英語で「お名前は」って聞ける?知らないと失礼な英会話3つ
OTONA SALONE / 2020年3月20日 7時0分
初めて会ったときに失礼なことを言ってしまっては、印象が台無しに。
実は、基本的な英語の挨拶だと思われているものの中にも、要注意のフレーズが存在するのです!
今回は初対面のときに気をつけたほうが良い言い回しを3つご紹介します。
その1:お名前は?
「What’s your name? 」が一般的と思われがちですが、このフレーズだと、人によっては上から目線で威圧的に感じられてしまうことも。
初対面の時やビジネスシーンで丁寧に尋ねたい場合は「May I have your name, please?」と言いましょう。
ほかに「May I ask your name?」も一般的な表現です。
出典>>英語で「お名前は」って言える?Whatで始めると上から目線かも
その2:名乗るとき
「佐藤です。」など、名前を名乗りたいときに使う「I’m (名前).」と「It’s (名前).」。
日本語に訳すと、どちらも「私は○○です。」となるため混同されがちですが、実は使い分けられています。
明確な理由は無いのですが、感覚的に対面でなければ「I’m (名前).」は使いません。
電話やメールで直接顔をあわせない場合は、知り合いでなくても「It’s (名前).」を使いましょう。
対面のときは「My name is(名前).」でもOKですが、「I’m (名前).」のほうがカジュアルな印象で良く使います。
出典>>英語で「名乗る」とき何て言う?「I’m◯◯」じゃないよ
その3:お仕事は何をしていますか?
そのまま英語に置き換えると「What are you doing?」となるため、多くの日本人がこのように尋ねますが、実際の英語では現在進行形なので「今(この瞬間)何をしているの?」と行動を尋ねる質問になってしまいます。
職業を知りたい場合には現在形で「What do you do?」が正解です。
現在形は半永久的な内容を指すので「普段何をしているの?」=「仕事は何をしているの?」という意味になります。
ほかにも「Where do you work?」や「What do you do for a living?」なども一般的な表現です。
≪主婦の友社 OTONA SALONE編集部さんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「自分にとって何が大切なのかを知ることができた」Jamie xx “In Waves”インタビュー
NeoL / 2024年9月16日 17時0分
-
遅刻理由を質問「Why are you late?」は失礼な訳 ビジネス英会話で大切な3つのポイント
東洋経済オンライン / 2024年9月11日 15時0分
-
この英語ってどんな意味?「I’m cooked. 」
OTONA SALONE / 2024年9月10日 7時0分
-
Message from Anna Umemiya: “I began treatment for breast cancer on July 31.”
OTONA SALONE / 2024年9月4日 16時30分
-
IS:SUE discusses their group philosophy: "I’m ishu. I’m cool and amazing just the way I am"
Rolling Stone Japan / 2024年8月23日 12時0分
ランキング
-
1ペーパードライバーの “迷惑運転行為”に、走行距離30万km超のゴールド免許所持者が怒りの告発
日刊SPA! / 2024年9月15日 15時52分
-
2朝コレを飲んでブランチをとると「長寿遺伝子」が活性化する…簡単にできる「プチ断食」のやり方
プレジデントオンライン / 2024年9月21日 15時15分
-
3効果的な腸活には「野菜よりお米」が欠かせない 日本人の遺伝子はご飯を食べるのに適している
東洋経済オンライン / 2024年9月21日 19時0分
-
4超一流パティシエも"満場一致"の大絶賛。「完璧」「これは本物」ローソンで食べるべき絶品スイーツとは。
東京バーゲンマニア / 2024年9月17日 18時46分
-
5“自慢の彼女”は、実は上司の…「最初から仕組まれていた」ゲスすぎる策略とは?
日刊SPA! / 2024年9月21日 15時52分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください