英語で「テイクアウト」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2020年5月29日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身に着けた身近な表現をお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここでは、なるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえるような表現をご紹介いたします。
ファーストフード店で「テイクアウトにします」って英語で言えますか?
正解は、
↓
↓
↓
To go 「トゥ ゴー」です。
ハンバーガーショップやピザ屋、Deli デリ等のお店での注文時に、以下のような会話がなされます。
Would you like the hamburger here or to go?
ハンバーガーは店内で食べますか?それともテイクアウトですか?
To go, please.
テイクアウトでお願いします。
せっかちなニューヨーカーはもっと短く Stay or to go? と早口で聞いてきました。
イギリスやオーストラリアでは take-away や carry-outとも言います。
昔、ロンドン中心街の米系ハンバーガーショップでTake out, please. とテイクアウトを頼んだら、全く通じず、
「To go の事だろ!(怒)」とイラッとされてしまいました。To go を覚えておくと便利です!
ではtakeout 「テイクアウト」って言わないの?実は同じような意味で使われます。
We had takeout for dinner last night.
昨夜はテイクアウトの晩御飯にしました。
Do you have a take-out menu?
テイクアウト用のメニューはありますか?
何が違うのかと言うと、ファーストフード店のような店内では食事をするのかテイクアウトするのかで料理の提供の仕方が違ってくるので、レジでは必ず確認の為に聞かれるのです。その際テイクアウトするという意味で to go と言うのです。もう決まり文句として覚えちゃいましょう!
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
英語で「あなたに任せる」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年9月17日 22時0分
-
この英語ってどんな意味?「Speak of the devil」
OTONA SALONE / 2024年9月10日 12時30分
-
英語で「一緒について行っていい?」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年9月2日 7時0分
-
英語学習の足を引っ張る2つの勘違い...「ネイティブ信仰」と「丸暗記」から抜け出すには
ニューズウィーク日本版 / 2024年8月26日 13時52分
-
この英語ってどんな意味?「Grabby」
OTONA SALONE / 2024年8月23日 9時30分
ランキング
-
1ペーパードライバーの “迷惑運転行為”に、走行距離30万km超のゴールド免許所持者が怒りの告発
日刊SPA! / 2024年9月15日 15時52分
-
2朝コレを飲んでブランチをとると「長寿遺伝子」が活性化する…簡単にできる「プチ断食」のやり方
プレジデントオンライン / 2024年9月21日 15時15分
-
3効果的な腸活には「野菜よりお米」が欠かせない 日本人の遺伝子はご飯を食べるのに適している
東洋経済オンライン / 2024年9月21日 19時0分
-
4超一流パティシエも"満場一致"の大絶賛。「完璧」「これは本物」ローソンで食べるべき絶品スイーツとは。
東京バーゲンマニア / 2024年9月17日 18時46分
-
5“自慢の彼女”は、実は上司の…「最初から仕組まれていた」ゲスすぎる策略とは?
日刊SPA! / 2024年9月21日 15時52分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください