英語で「アメリカンドック」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2020年6月4日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が、現地で身に着けた身近な表現をお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここでは、なるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえるような表現をご紹介いたします。
「アメリカンドッグ」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
corn dog 「コーンドッグ」です。
I like to eat corn dogs at Yankee Stadium.
ヤンキースタジアムでアメリカンドッグを食べるのが好きです。
corn は cornmeal トウモロコシ粉の事です。
では、何故 dog なのでしょう?まずはご存じの hot dog 「ホットドッグ」の説明からしなければなりません。ホットドッグのパンには挟まれたソーセージ(フランクフルト)の事を dog (犬)と昔から言っていたそうです。それは、諸説ありますが、ソーセージを犬のダックスフントに見立てた漫画がニューヨークの新聞に載りそれから始まったとか、或いは、ドイツ人はソーセージ(フランクフルト)の事を「小さな犬」と呼んでいたから等です。そして、トウモロコシ粉でソーセージを包んで揚げたものが corn dog と呼ばれるようになったわけです。
アメリカ発祥だから日本ではアメリカンドッグと言うわけですね。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
パリッコのおつまみ革命 第46回 “ドイツの屋台ソーセージ”のタイ風アレンジで、ビールが止まらぬおつまみが爆誕!「トムヤムカリーヴルスト」
マイナビニュース / 2024年5月8日 11時0分
-
「カロリー以外を捨てた食品」 油を油で揚げる“フライドバター”作成 → 食べてみた様子があまりにも罪深い
ねとらぼ / 2024年4月27日 20時15分
-
彬子女王殿下が、ロンドン郊外の空港のチェックインで「さんざん待たされた」特別な理由とは?
PHPオンライン衆知 / 2024年4月22日 11時50分
-
【海外発!Breaking News】麻薬探知犬になり損ねた犬、災害救助犬として大活躍(台湾)<動画あり>
TechinsightJapan / 2024年4月19日 8時12分
-
【ラヴィット!】「BE:FIRST」LEO、極太ソーセージ使用のホットドッグをオススメ 川島明も驚き「もうキャパオーバーでしょ」
ねとらぼ / 2024年4月14日 11時40分
ランキング
-
1「産休クッキー」に「お子が熱」。なぜ批判は、会社の構造ではなく“子持ち様”に向いてしまうのか
オールアバウト / 2024年5月8日 21時5分
-
2【実食レビュー】セブンイレブン、お値段そのまま「人気商品増量フェア」増量の具かぞえてみた - 2倍量、3倍量の“こんもり”盛り付けにテンション上がるぅ!
マイナビニュース / 2024年5月8日 16時16分
-
3「スナップえんどう」の筋取りが、お家にあるアレを使うだけで簡単キレイに!驚きのアイデアに「目からウロコ」「見ていて気持ち良いー!」
まいどなニュース / 2024年5月6日 15時45分
-
4PTA活動でおなじみ「ベルマーク」ってなに? 集めるとどうなるのか解説
マイナビニュース / 2024年5月8日 7時0分
-
5出張族が1万円以内で安く泊まるには? インバウンドと国内需要回復でホテル高騰
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年5月8日 9時26分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください