英語で「アメリカンドック」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2020年6月4日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が、現地で身に着けた身近な表現をお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここでは、なるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえるような表現をご紹介いたします。
「アメリカンドッグ」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
corn dog 「コーンドッグ」です。
I like to eat corn dogs at Yankee Stadium.
ヤンキースタジアムでアメリカンドッグを食べるのが好きです。
corn は cornmeal トウモロコシ粉の事です。
では、何故 dog なのでしょう?まずはご存じの hot dog 「ホットドッグ」の説明からしなければなりません。ホットドッグのパンには挟まれたソーセージ(フランクフルト)の事を dog (犬)と昔から言っていたそうです。それは、諸説ありますが、ソーセージを犬のダックスフントに見立てた漫画がニューヨークの新聞に載りそれから始まったとか、或いは、ドイツ人はソーセージ(フランクフルト)の事を「小さな犬」と呼んでいたから等です。そして、トウモロコシ粉でソーセージを包んで揚げたものが corn dog と呼ばれるようになったわけです。
アメリカ発祥だから日本ではアメリカンドッグと言うわけですね。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
【海外発!Breaking News】広大なトウモロコシ畑で3歳男児が行方不明 ドローンカメラが大活躍で無事に保護(米)<動画あり>
TechinsightJapan / 2024年9月18日 17時25分
-
英語学習の足を引っ張る2つの勘違い...「ネイティブ信仰」と「丸暗記」から抜け出すには
ニューズウィーク日本版 / 2024年8月26日 13時52分
-
英語で「私犬派なの」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年8月26日 9時30分
-
「大好きだった」「いつまでも待ってる!!」 マクドナルド、15年前発売の“あの商品”に変わらぬファンの声
ねとらぼ / 2024年8月24日 8時15分
-
この英語ってどんな意味?「Grabby」
OTONA SALONE / 2024年8月23日 9時30分
ランキング
-
1東京都、018サポートで新たに134人への重複支給発覚 マイナ申請の照合設定に誤り
産経ニュース / 2024年9月20日 19時47分
-
2メルカリで「マイナス評価」が1つでもあったら売れなくなる? 購入を敬遠される可能性も……
オールアバウト / 2024年9月20日 20時40分
-
3「ぜんたーい、止まれ!」その入場行進なんのため? 元体育主任が語る、運動会で廃止すべきこと3つ
オールアバウト / 2024年9月20日 20時35分
-
4「SHOGUN」エミー賞受賞を喜ぶ人と抵抗ある人 日本人がアメリカで最多受賞した本当の理由
東洋経済オンライン / 2024年9月20日 13時0分
-
5ダウンタウン浜田雅功の“くちびる寿司”を食べてみた ユニークな見た目に笑ってしまう
オトナンサー / 2024年9月20日 23時10分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください