英語で「割り勘にする」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2020年7月22日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこない事はありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえるような表現をご紹介いたします。
「割り勘にする」」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
split the bill です。
bill=「勘定書」を split=「分割する」という事で「割り勘にする」です。
Let’s split the bill.
割り勘にしましょう。
学生の頃、割り勘にする=Go Dutch と習った記憶があるのですが、このイディオムをアメリカ人が言うのを見たことはありません。オランダ人を揶揄した表現ですし、他に表現方法があるならあえて使うのを避けているからだと思います。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
英語で「前売り券」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2021年1月27日 7時0分
-
英語で「飲茶」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2021年1月26日 7時0分
-
英語で「もやし」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2021年1月18日 7時0分
-
英語で「割り込む」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2021年1月5日 7時0分
-
英語で「ひとつずつ」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2020年12月30日 7時0分
ランキング
-
1“マスクメガネ”は曇りやすい…対策法はあるの? 各メーカーに聞いた
日刊SPA! / 2021年1月28日 15時54分
-
2「アルファードじゃないとダメ?」トヨタ高級車はなぜ強い? 高級SUV「ハリアー」も爆売れの訳とは
くるまのニュース / 2021年1月28日 7時10分
-
3「食事中に野菜を先に食べると太らない」か双子女優が検証 驚きの結果に賛否も
しらべぇ / 2021年1月28日 9時0分
-
4日本を罵るくせに旅行で訪日していた理由? それは・・・=中国
サーチナ / 2021年1月27日 9時12分
-
5【はま寿司】ぜんぶ100円!中とろ、牡蠣、蝦夷あわび...冬の味覚がお得だよ。
東京バーゲンマニア / 2021年1月27日 22時0分