英語で「お待たせしました」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2020年8月20日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
通話中に保留した後で「お待たせしました。」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
Thank you for waiting. です。
文字通り「お待ちいただきありがとうございます。」と言う意味ですね。
通話中の保留や、レストランに入った時に席を用意してもらって待った後等にこう言われます。
ちょっとトリッキーなクイズでしたが、日本語では待っていただいた後は形式的に「お待たせしました」と言いますよね。
一方で約束の時間に遅れて相手を待たせてしまいお詫びを言いたい時には以下のように言えば気持ちが伝わります。
I’m sorry, I kept you waiting.
お待たせしてしまってすみませんでした。
★この問題にもチャレンジ
>>>答えはこちら
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
この英語ってどんな意味?「Now you’re talking. 」
OTONA SALONE / 2024年7月22日 7時0分
-
この英語ってどんな意味?「It’s bucketing down.」
OTONA SALONE / 2024年7月10日 12時30分
-
英語で「何をためらっているの?」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年7月8日 13時0分
-
この英語ってどんな意味?「summer break」
OTONA SALONE / 2024年7月7日 17時30分
-
英語で「よくわからなかった」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年7月6日 17時30分
ランキング
-
1自動車シートの老舗「RECARO」破産!? SNSは「マジかよ」の声多数 もう製品の入手は無理なのか?
乗りものニュース / 2024年7月31日 9時12分
-
2【実食】“進化”にSNS歓喜「最強すぎ」「チーズは正義」! マクドナルド新商品「チーズベーコンポテトパイ」を食べてみた
オトナンサー / 2024年7月31日 21時10分
-
3扇風機は「羽根の枚数」で何が変わる? 多い方が良いのでしょうか?【家電のプロが解説】
オールアバウト / 2024年7月31日 21時45分
-
465歳から年金をもらったほうがいい人とは?
オールアバウト / 2024年7月31日 20時30分
-
5覚えてる? 柔道マンガ『YAWARA!』の結末 アニメ版とは「恋の行方」が違っていた
マグミクス / 2024年7月31日 21時40分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)