英語で「無事に」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2020年8月24日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
「無事に」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
safe and sound です。
safe= 安全な sound= 健全な、無傷の
safe だけよりも、「つつがなく、なんとか無事に健全な状態で」という意味が加わりますが、大げさな表現ではなく日常使われています。
Get back safe and sound.
気を付けて帰ってきてね。
My son got home safe and sound from London last week.
息子は先週何とか無事にロンドンから帰ってきました。
★他の問題にもチャレンジ!
>>>答えはこちら
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
この英語ってどんな意味?「Let’s agree to disagree.」
OTONA SALONE / 2024年7月24日 17時30分
-
この英語ってどんな意味?「Now you’re talking. 」
OTONA SALONE / 2024年7月22日 7時0分
-
英語で「割り勘にする」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年7月15日 12時30分
-
この英語ってどんな意味?「It’s bucketing down.」
OTONA SALONE / 2024年7月10日 12時30分
-
この英語ってどんな意味?「summer break」
OTONA SALONE / 2024年7月7日 17時30分
ランキング
-
1自動車シートの老舗「RECARO」破産!? SNSは「マジかよ」の声多数 もう製品の入手は無理なのか?
乗りものニュース / 2024年7月31日 9時12分
-
2【実食】“進化”にSNS歓喜「最強すぎ」「チーズは正義」! マクドナルド新商品「チーズベーコンポテトパイ」を食べてみた
オトナンサー / 2024年7月31日 21時10分
-
3スーパーの大胆な節電方法が話題 猛暑の中、飲料の冷蔵ショーケースを丸ごとオフに… ネットでは賛否の声
よろず~ニュース / 2024年7月31日 7時20分
-
4事故物件住みます芸人・松原タニシが明かすゾッとした話「森の奥で見た“制服を着せられた木”」「トンネル入り口にあった、髪の毛の束」
NEWSポストセブン / 2024年7月31日 16時15分
-
5意外と“狭き門”「教習所の教官」になる試験は誰が審査するのか?合格には「かなりの時間と労力が必要」
日刊SPA! / 2024年7月31日 15時51分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)