英語で「右側通行」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2020年10月23日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは1つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
「右側通行」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
keep right です。
keep to the right を短くわかりやすくして道路標識等で多く使われています。
Keep to the right here.
ここでは右側通行です。(地下鉄の通路等でもこのサインを見かけます。)
Slower Traffic Keep Right
速度が遅い車両は右側走行をするべし。(アメリカでは左側が追い越し車線です。この標識は高速道路等で見かけます。)
アメリカでは洗車されていない泥だらけの車に指で wash me (洗ってよ)といたずら書きされているのをあちこちで見かけました。実は高速道路運転中に思わずにっこりしたエピソードがあります。トラックは車体が大きいので上り坂やカーブ等では速度が遅くなります。よくある事ですが、あるトラックが左側にとどまり追い越し車線の渋滞を起こしていました。そのトラックの後ろに上記の標識をもじってSlower Truck Keep Rightと指でいたずら書きをされているを見た時は笑ってしまいました。イライラしている後続車もこれでスマイル間違いなしですね。
★他の問題にもチャレンジ!
>>>答えはこちら
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「左寄りを走る」だけじゃない! NEXCOが呼びかけた「もう一つのキープレフト」が話題に「あおり運転」未然に防ぐ重要なルールとは
くるまのニュース / 2024年7月27日 20時10分
-
ここでUターンしたい! 原付一種で「転回」する時のやり方とは?
バイクのニュース / 2024年7月14日 9時10分
-
違反にならない? バイクでむやみに進路変更を繰り返す行為
バイクのニュース / 2024年7月5日 10時10分
-
「ノロノロ運転」は違反ですか? 10年続けた「10キロおじさん」が過去に話題! 実は“逆あおり運転”となる行為は?
くるまのニュース / 2024年7月2日 11時10分
-
「知らないなら免許返納してほしい」の声!?「登坂車線」の正しい使い方…覚えてる?「高速道路」では特に注意! うっかり「交通違反」に該当することも
くるまのニュース / 2024年7月1日 14時13分
ランキング
-
1マクドナルドで行列は当たり前…は昔の話。「一切並ばず食事する方法」使わないのはあまりに損
女子SPA! / 2024年7月28日 8時45分
-
2「大谷翔平の新居バレ報道」は誰の責任なのか…アナウンサーに「謝罪係」を背負わせるテレビ局の特殊体質
プレジデントオンライン / 2024年7月25日 10時30分
-
3「ダブルクリックがわからん!」コールセンターに“高圧的な態度”を取り続けた50代男性の末路
日刊SPA! / 2024年7月27日 8時54分
-
4Q. 「トマトは夜食べた方がいい」って本当?【大学教授が回答】
オールアバウト / 2024年7月28日 20時45分
-
5女性から自然と「好かれる/嫌われる男性」に共通している“6つの特徴”
日刊SPA! / 2024年7月28日 8時52分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)