英語で「永久に」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2020年10月29日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは1つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
「永久に」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
for good です。
for good and all とも言います。
「永遠に愛する」は love forever ですが、for good の方が日常的によく耳にしました。
アメリカから日本に帰国するよと友人に伝えた時、ほぼ全員からfor good?と聞かれました。good = 「良い」なので、良いことの為に帰る?と勘違いしてしまいそうですが、これは「これからずっと」と言う意味で使われる表現です。
She left New York for good.
彼女はこれを限りに(永久に)ニューヨークを離れました。
I wish I could stay in New York for good.
このままずっとニューヨークに居られたらいいのにな。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
学校では教われない「wish」と「hope」の違い、間違えると恐ろしい事態「知らなかった」「ファイトの本当の意味は…」
まいどなニュース / 2024年9月23日 8時0分
-
英語で「二階建て」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年9月18日 17時30分
-
英語で「男の趣味が悪い」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年9月16日 17時30分
-
英語で「そういえば」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年9月14日 7時30分
-
英語学習の足を引っ張る2つの勘違い...「ネイティブ信仰」と「丸暗記」から抜け出すには
ニューズウィーク日本版 / 2024年8月26日 13時52分
ランキング
-
1痛くて腕が上がらない…【医師監修】五十肩という思い込みには要注意!痛みの原因と病状セルフチェック
ハルメク365 / 2024年9月23日 11時50分
-
2どんな時にスマホを買い替える? 3位スペック不足を感じた時、2位故障した時…1位は?
まいどなニュース / 2024年9月23日 16時0分
-
3226kmを走破「世界一超人の91歳」その驚く肉体 20年間食べ続けてきた「食事メニュー」を公開
東洋経済オンライン / 2024年9月23日 10時0分
-
4「高くても低くてもダメ」血糖値の正しい整え方 人格破綻まで招きかねない「低血糖」の恐怖
東洋経済オンライン / 2024年9月23日 17時0分
-
5コーヒーよりもはるかに効果的…88歳医師が「長生きしたいならこれを飲むべき」と強く勧める"飲み物"
プレジデントオンライン / 2024年9月23日 15時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください