英語で「ダイエット中」は何て言う?| 食事にまつわる英語3選
OTONA SALONE / 2020年10月24日 8時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身に着けた身近な表現をお届けします。言葉は生きています。同じ英語でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここでは、なるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえるような表現をご紹介いたします。
第1問「ダイエット中」って英語で言えますか?
正解は、
↓
↓
↓
On a diet 「オンナダイエット」on の nと a の発音がつながって「ナ」になります。
I am on a diet.
私はダイエット中です。
第2問:「お腹いっぱいです」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
I’m full. です。
丁寧に言いたい時は、
I have had enough.
十分にいただきました。
第3問:ファーストフード店で「テイクアウトにします」って英語で言えますか?
正解は、
↓
↓
↓
To go 「トゥ ゴー」です。
ハンバーガーショップやピザ屋、Deli デリ等のお店での注文時に、以下のような会話がなされます。
Would you like the hamburger here or to go?
ハンバーガーは店内で食べますか?それともテイクアウトですか?
To go, please.
テイクアウトでお願いします。
せっかちなニューヨーカーはもっと短く Stay or to go? と早口で聞いてきました。
イギリスやオーストラリアでは take-away や carry-outとも言います。
昔、ロンドン中心街の米系ハンバーガーショップでTake out, please. とテイクアウトを頼んだら、全く通じず、
「To go の事だろ!(怒)」とイラッとされてしまいました。To go を覚えておくと便利です!
ではtakeout 「テイクアウト」って言わないの?実は同じような意味で使われます。
We had takeout for dinner last night.
昨夜はテイクアウトの晩御飯にしました。
Do you have a take-out menu?
テイクアウト用のメニューはありますか?
何が違うのかと言うと、ファーストフード店のような店内では食事をするのかテイクアウトするのかで料理の提供の仕方が違ってくるので、レジでは必ず確認の為に聞かれるのです。その際テイクアウトするという意味で to go と言うのです。もう決まり文句として覚えちゃいましょう!
≪主婦の友社 OTONA SALONE編集部さんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
写真を撮る、理解する、休憩する、分解する…全部「take」で表現できる理由【ネイティブが使う英語】
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月21日 11時0分
-
英語で「SNS」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年7月19日 17時30分
-
英語で「インスタやってる?」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年7月8日 17時30分
-
英語で「あなたの味方」ってなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年7月1日 17時30分
-
【ネイティブは“超簡単な英語”で話している。】英語で「頑張る/流行る/調べる/~しまくる/経験する」←これ全部、動詞「go」で表現できるって知ってた?
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年6月30日 12時0分
ランキング
-
1マクドナルドで行列は当たり前…は昔の話。「一切並ばず食事する方法」使わないのはあまりに損
女子SPA! / 2024年7月28日 8時45分
-
2「大谷翔平の新居バレ報道」は誰の責任なのか…アナウンサーに「謝罪係」を背負わせるテレビ局の特殊体質
プレジデントオンライン / 2024年7月25日 10時30分
-
3女性から自然と「好かれる/嫌われる男性」に共通している“6つの特徴”
日刊SPA! / 2024年7月28日 8時52分
-
4「ダブルクリックがわからん!」コールセンターに“高圧的な態度”を取り続けた50代男性の末路
日刊SPA! / 2024年7月27日 8時54分
-
5年金15万円・81歳の母だったが、55歳長男が「私の老後は絶望的です」と悲観する「親の老人ホーム請求額」に驚愕
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月28日 10時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください