英語で「並んでますか?」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2020年11月6日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
「並んでますか?」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
Are you in line? です。
Excuse me, are you in line?
すみません、並んでますか?
アメリカは列の割り込みには非常に厳しく、間違えたにせよ、故意にせよ、近くにいる人から注意される事が多いです。列の最後が誰なのか、その人は列に並んでいるのかを常に確認する必要があます。
因みにニューヨーカーは “Are you on line?”と言う人が多いです。初めて言われた時は「携帯で検索しているのか?」と聞かれたのかと思いました。「真のニューヨーカーかがわかる51の項目」というある雑誌の記事がありまして、そのうちの1項目が You say you’re waiting “on line” instead of “in line.”と書かれていますよ。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
日本の総理大臣?そりゃ知ってるよ…の感覚で「I know the Prime Minister.」と言うと「この日本人、何者!?」となるワケ
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月28日 11時0分
-
英語で「前に進んでますよ」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年7月12日 7時0分
-
英語で「インスタやってる?」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年7月8日 17時30分
-
英語で「何をためらっているの?」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年7月8日 13時0分
-
英語で「あなたの味方」ってなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年7月1日 17時30分
ランキング
-
1恋人としては良いけど… 男性が「結婚をためらう女性」の特徴とは
ananweb / 2024年7月27日 20時15分
-
2年金15万円・81歳の母だったが、55歳長男が「私の老後は絶望的です」と悲観する「親の老人ホーム請求額」に驚愕
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月28日 10時15分
-
3女性から自然と「好かれる/嫌われる男性」に共通している“6つの特徴”
日刊SPA! / 2024年7月28日 8時52分
-
4これは今すぐ試したい!岡山県が提唱する、驚くほど簡単で綺麗な桃の切り方とは。≪実際にやってみた≫
東京バーゲンマニア / 2024年7月27日 19時9分
-
5出会った男性は100人以上…「婚活中毒」な35歳女性。目当ての男性から避けられる“残念な理由”は
女子SPA! / 2024年7月27日 15時47分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)