英語で「トイレを借りる」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2020年11月11日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
「トイレを借りる」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
use a bathroom です。
use = 使う
May I use the bathroom?
トイレをお借りしてもよいですか?
トイレを借りる時に、日本語の「借りる」につられてborrow = 「借りる」 と言ってしまいそうですが、このような言い方はしません。borrow はそこから持って行って借りるイメージがありますので、トイレを借りる時はトイレを使うのでuse です。
因みにトイレですが、様々な言い方があります。
デパートやホテル、駅等ではrestroom, powder room, men’s(男性用)/ ladies'(女性用) room、飛行機の中ではlavatory というサインを見かけますね。海外では一般の家庭ではではお風呂とトイレが同じ空間にある事が多いので bathroom と言います。
日本語のトイレの語源と言われているtoilet room ですが、サインを見かける事はあっても実際の日常会話で聞いた事はありませんでした。上記例文のように借りて良いか聞く状況は一般的には個人のお宅だと思いますので bathroom と言って良いかと思います。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「ウートートー」「豚小屋兼用のトイレ」英語でどう言う? 英会話を学ぶ町民、外国人に身ぶり交え説明 北谷町の古民家で
沖縄タイムス+プラス / 2024年7月25日 11時9分
-
なぜキャンプ場で「車中泊」お断り? オートキャンプとの違いは? 利用者トラブルは減った? 現状いかに
くるまのニュース / 2024年7月20日 9時10分
-
英語で「割り勘にする」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年7月15日 12時30分
-
【海外発!Breaking News】初めて飛行機に乗った女性 トイレと間違え、緊急脱出用ドアを開けてしまう(中国)
TechinsightJapan / 2024年7月12日 11時6分
-
英語で「インスタやってる?」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年7月8日 17時30分
ランキング
-
1恋人としては良いけど… 男性が「結婚をためらう女性」の特徴とは
ananweb / 2024年7月27日 20時15分
-
2これは今すぐ試したい!岡山県が提唱する、驚くほど簡単で綺麗な桃の切り方とは。≪実際にやってみた≫
東京バーゲンマニア / 2024年7月27日 19時9分
-
3出会った男性は100人以上…「婚活中毒」な35歳女性。目当ての男性から避けられる“残念な理由”は
女子SPA! / 2024年7月27日 15時47分
-
4老眼も眼精疲労もこれで防衛できる…眼科医直伝どんなに忙しい人でも毎日続けられる"両目の自己回復習慣"
プレジデントオンライン / 2024年7月27日 10時15分
-
5「スバルのエンジン」何がすごい!? 他メーカーがマネしない「水平対向エンジン」が誕生したワケは? ただの「変態設計」ではない「必然性」とは
くるまのニュース / 2024年7月27日 15時10分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)