【動物漢字】 「ヒスイ」ではありません!「翡翠」は何ていう動物?
OTONA SALONE / 2020年12月24日 20時0分
普段はカタカナやひらがなで表記されることが多い動物の漢字。実は漢字の表記もあるのだけれど、目にする機会が少ないだけに、「これ、何のことだろう?」となってしまうことも多いですよね。
そこで本記事では、意外な読み方をする動物の漢字を出題します!
「翡翠」は何と読むでしょうか?
「ヒスイ」と読めますよね。
「ヒスイ」と言えば、深緑色の宝石で、確かに「翡翠」と書きます。
しかし、「翡翠」にはもう一つ、別の読み方があるのです。
ヒントは、その動物は鳥だということです。
「飛ぶ宝石」とも呼ばれる美しい羽を持った鳥です。
正解はこちらです。
「カワセミ」です。
カワセミは、スズメより少し大きいサイズで、ずんぐりとしたフォルムが可愛らしい小鳥で、川や池などの水辺で見られます。
カワセミといえば、色鮮やかな美しい鳥ですよね。頭から背面にかけてのブルーが大きな特徴です。
光の当たり方で深いコバルトブルーに見えたり、エメラルドグリーンに輝いたり、美しい変化が見られます。
カワセミの羽にはそれ自体には色がなく、光の反射によって青く見えているそうです。
構造色といって、シャボン玉やCDが光によって虹色に見えるのと同じ現象なのだとか。
カワセミが「飛ぶ宝石」や「渓流の宝石」と言われるのも納得です。
一方、宝石のヒスイも深緑が美しいですよね。
「翡翠」と書いて「カワセミ」と読むのは、羽の美しさを宝石のヒスイに例えたからなのだろう、と思ってしまいますが、実は逆なのです。
もともと、「翡翠」はカワセミのことです。
カワセミの背面は青い色をしていますが、腹側はオレンジ色です。
「翡翠」は、「翡」は腹の赤を、「翠」は背の青を指していると言われています。
また、「翡」はオスのカワセミで、「翠」はメスのカワセミのことを表しているとも言われています。
宝石のヒスイは、この美しい鳥に由来して付けられた名前なのです。逆だと思った方が多いのではないでしょうか?
ところで、カワセミを「川蝉」と表記することもありますよね。
「カワセミ」という名前は「川にいる蝉に例えたのだろう」と思ってしまいそうになりますが、昆虫の「蝉」は関係がなく、単なる当て字です。
蝉を食べるから、蝉のような鳴き声をするから、というわけでもなく、同じ音というだけで使われています。
カワセミの「セミ」は、古称である「ソニドリ(翠鳥)」の「ソニ」が変化して「ソビ」となり、さらに転じて「セミ」になったと考えられています。
都心でも池がある公園などではカワセミを見ることができますよ。お散歩がてら、カワセミを探してみるのはいかがでしょうか?
参考:語源由来辞典
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
TwitterからXへのアップデートを拒み続けている人に届いたまさかのメッセージ「鳥さんは…」
まいどなニュース / 2024年5月4日 11時30分
-
「羽を広げた美しさは何とも言えない」韓国で吉兆の象徴とされる天然記念物カササギ 沖縄・多良間島に飛来
沖縄タイムス+プラス / 2024年4月28日 9時59分
-
毒ミカンにご注意を・韓国
Global News Asia / 2024年4月17日 12時0分
-
【ヴァン クリーフ&アーペル】「ウォッチ&ワンダー 2024」において、メゾンのアトリエに培われた専門技術にオマージュを捧げた新作時計を発表
PR TIMES / 2024年4月9日 18時15分
-
宝石のような青緑、形はまるで「勾玉」? 滋賀の植物公園でヒスイカズラ見ごろ
京都新聞 / 2024年4月9日 11時28分
ランキング
-
1しゃぶしゃぶ食べ放題「しゃぶ葉」が好調。競合店から“圧倒的な大差”をつけるポイントとは
女子SPA! / 2024年5月3日 8時46分
-
267歳・月の年金7万円「年金制度を信用していなかった」女性の後悔
オールアバウト / 2024年5月5日 20時5分
-
3国民ブチギレ!? なぜ「13年」で”自動車税”高くなるのか 軽自動車は20%加算も!? 「やってらんない税」「税金安くしろよ」の声上がる 理不尽な重課措置の仕組みとは
くるまのニュース / 2024年5月3日 12時0分
-
4TwitterからXへのアップデートを拒み続けている人に届いたまさかのメッセージ「鳥さんは…」
まいどなニュース / 2024年5月4日 11時30分
-
5元ラブホ従業員が語る裏話。モーニングの目玉焼きを「焼かずに提供する」理由は…
日刊SPA! / 2024年5月5日 8時54分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください