【動物漢字】 「ヒスイ」ではありません!「翡翠」は何ていう動物?
OTONA SALONE / 2020年12月24日 20時0分
普段はカタカナやひらがなで表記されることが多い動物の漢字。実は漢字の表記もあるのだけれど、目にする機会が少ないだけに、「これ、何のことだろう?」となってしまうことも多いですよね。
そこで本記事では、意外な読み方をする動物の漢字を出題します!
「翡翠」は何と読むでしょうか?
「ヒスイ」と読めますよね。
「ヒスイ」と言えば、深緑色の宝石で、確かに「翡翠」と書きます。
しかし、「翡翠」にはもう一つ、別の読み方があるのです。
ヒントは、その動物は鳥だということです。
「飛ぶ宝石」とも呼ばれる美しい羽を持った鳥です。
正解はこちらです。
「カワセミ」です。
カワセミは、スズメより少し大きいサイズで、ずんぐりとしたフォルムが可愛らしい小鳥で、川や池などの水辺で見られます。
カワセミといえば、色鮮やかな美しい鳥ですよね。頭から背面にかけてのブルーが大きな特徴です。
光の当たり方で深いコバルトブルーに見えたり、エメラルドグリーンに輝いたり、美しい変化が見られます。
カワセミの羽にはそれ自体には色がなく、光の反射によって青く見えているそうです。
構造色といって、シャボン玉やCDが光によって虹色に見えるのと同じ現象なのだとか。
カワセミが「飛ぶ宝石」や「渓流の宝石」と言われるのも納得です。
一方、宝石のヒスイも深緑が美しいですよね。
「翡翠」と書いて「カワセミ」と読むのは、羽の美しさを宝石のヒスイに例えたからなのだろう、と思ってしまいますが、実は逆なのです。
もともと、「翡翠」はカワセミのことです。
カワセミの背面は青い色をしていますが、腹側はオレンジ色です。
「翡翠」は、「翡」は腹の赤を、「翠」は背の青を指していると言われています。
また、「翡」はオスのカワセミで、「翠」はメスのカワセミのことを表しているとも言われています。
宝石のヒスイは、この美しい鳥に由来して付けられた名前なのです。逆だと思った方が多いのではないでしょうか?
ところで、カワセミを「川蝉」と表記することもありますよね。
「カワセミ」という名前は「川にいる蝉に例えたのだろう」と思ってしまいそうになりますが、昆虫の「蝉」は関係がなく、単なる当て字です。
蝉を食べるから、蝉のような鳴き声をするから、というわけでもなく、同じ音というだけで使われています。
カワセミの「セミ」は、古称である「ソニドリ(翠鳥)」の「ソニ」が変化して「ソビ」となり、さらに転じて「セミ」になったと考えられています。
都心でも池がある公園などではカワセミを見ることができますよ。お散歩がてら、カワセミを探してみるのはいかがでしょうか?
参考:語源由来辞典
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「翊える」の読み方、わかりますか?部首の羽に着目して、イメージをふくらませてみてね【漢字クイズ】
OTONA SALONE / 2024年9月20日 10時0分
-
人気声優が明かした「この夏の大切な思い出」 炎天下に座る男性の行動に「心がきゅうっとなりました」
J-CASTニュース / 2024年9月10日 15時45分
-
『きみの色』がもっと尊くなる5つのポイント。あえてストレスを避けた「選択を肯定する物語」である理由
オールアバウト / 2024年9月7日 21時25分
-
「腮」の読み方、わかる?ヒントは、水中の生きものたちの多くがもっているよ!【漢字クイズ】
OTONA SALONE / 2024年9月3日 10時0分
-
「これが縁で二人は夫婦に」熊本大の展示に思わぬ説明文 13万いいねのほっこり展示、作成経緯を聞いた
J-CASTニュース / 2024年8月30日 19時34分
ランキング
-
1「やってみますじゃないんだよ!」糖尿25年の男性が医師の"最終激怒警告"3カ月後に迎えた「まさかの結末」
プレジデントオンライン / 2024年9月22日 10時15分
-
2不動産会社の女性経営者が教える! 間取りでわかる「選んではいけない賃貸物件のNG特徴」5選
ananweb / 2024年9月21日 20時0分
-
3ペーパードライバーの “迷惑運転行為”に、走行距離30万km超のゴールド免許所持者が怒りの告発
日刊SPA! / 2024年9月15日 15時52分
-
4姿を消していたヒロミが旬芸人をしのぐ人気な訳 打ち切り「ジョンソン」の後釜番組のMCに座る
東洋経済オンライン / 2024年9月22日 11時0分
-
5あおり運転をしてきたバイカー集団。警察に通報した結果…態度が急変したワケ
日刊SPA! / 2024年9月22日 8時52分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください