「モーニングサービス」は通じない⁉英語で「モーニングサービス」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2020年12月29日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
「モーニングサービス」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
breakfast special です。
breakfast = 朝食
special = おすすめメニュー、特別なもの
The diner in Manhattan has a very good breakfast special.
マンハッタンのそのダイナー(アメリカのどこにでもあるファミレスのようなレストラン)にはすごく良いモーニングサービスがあるよ。
ホテルやレストラン、喫茶店等で朝食用に割安のセットで提供されるメニューを日本ではモーニングサービス”morning service”と言いますが、それですとservice という言葉には礼拝という意味もあるので、「朝の礼拝」といった宗教行事と勘違いされてしまうかもしれませんよ。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
英語で「割り勘にする」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年7月15日 12時30分
-
すき家の「ディストピア朝食・500円」の正直な感想 「使い捨ての容器」には賛否あるだろうけど…
東洋経済オンライン / 2024年7月13日 8時30分
-
この英語ってどんな意味?「It’s bucketing down.」
OTONA SALONE / 2024年7月10日 12時30分
-
清春とBorisの共闘、インディペンデントの精神、誇り高く生きる「美学」を語る
Rolling Stone Japan / 2024年7月9日 12時0分
-
この英語ってどんな意味?「summer break」
OTONA SALONE / 2024年7月7日 17時30分
ランキング
-
1トヨタの新型「ランドク“ルーミー”」初公開!? 全長3.7m級「ハイトワゴン」を“ランクル化”!? まさかの「顔面刷新モデル」2025年登場へ
くるまのニュース / 2024年7月23日 11時50分
-
2ダニ繁殖シーズン到来…アレルギー持ちや痒くてたまらない人はカーペットと畳に注意
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年7月24日 9時26分
-
3【520円お得】ケンタッキー「観戦バーレル」本日7月24日から期間限定発売! SNS「絶対に買う」の声
オトナンサー / 2024年7月24日 12時40分
-
4話題作なく総崩れ?「夏ドラマ」評価分かれる背景 クドカン新作と日曜劇場は厳しい評価の一方…
東洋経済オンライン / 2024年7月24日 12時0分
-
5いい加減にして!何でももらってくる“自称・節約上手”の母のせいで衝撃の事件が…
女子SPA! / 2024年7月24日 8時47分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)