モーニングコールは通じない⁉英語で「モーニングコール」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2021年1月6日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
「モーニングコール」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
wake-up call です。
wake up = 目覚めさせる
call = 通話
Could you give me a wake-up call at six?
朝6時にモーニングコールをお願いできますか?
ホテルの宿泊客を起こしてくれるサービスを日本語ではモーニングコールと言いますが、これは和製英語です。morning call = 「朝の電話」だと目的が漠然としていますよね。
実はwake-up call にはもう一つの意味があります。起こりうる危険や問題への警鐘、注意喚起です。目を覚まさせて注意を促すという事ですね。
This should be a wake-up call to everyone.
これは誰に対しての警告でもある。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
何かと便利な動詞「make」…ネイティブが日常会話で使う「~を作る」以外の意味【一覧】
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月14日 10時0分
-
この英語ってどんな意味?「It’s bucketing down.」
OTONA SALONE / 2024年7月10日 12時30分
-
この英語ってどんな意味?「 I’ll hit you up. 」
OTONA SALONE / 2024年7月1日 7時0分
-
英語で「頑張ってください!」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年6月29日 13時30分
-
英語で「連絡して」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年6月27日 12時30分
ランキング
-
1泥酔して道端で寝ていると…介抱してくれた“女性”のまさかの正体。一ヶ月後に再会し、「思わず絶句した」
日刊SPA! / 2024年7月23日 8時52分
-
2トヨタの新型「ランドク“ルーミー”」初公開!? 全長3.7m級「ハイトワゴン」を“ランクル化”!? まさかの「顔面刷新モデル」2025年登場へ
くるまのニュース / 2024年7月23日 11時50分
-
3「新しいiPhone」を少しでもおトクに入手する技 円安ドル高で、毎年のように値上がりしている
東洋経済オンライン / 2024年7月23日 11時0分
-
41日400杯売った「元ビールの売り子」が裏側を暴露。真夏のデーゲームの“過酷すぎる舞台裏”
日刊SPA! / 2024年7月23日 15時54分
-
5義母と元夫は減塩生活中!? 嫁に去られた親子の今…【お義母さん! 味が濃すぎです Vol.48】
Woman.excite / 2024年7月15日 21時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)