英語で「ショートケーキ」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2021年1月4日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
「ショートケーキ」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
sponge cake です。
sponge = ケーキのスポンジ(生地)
cake = ケーキ
正確に言うとstrawberry and cream sponge cake ですが、長すぎるので strawberry や cream、spongeを好きなように省いて sponge cake, strawberry cake 等と言う事が多いです。
In Japan, many people eat strawberry sponge cake on Christmas day.
日本では多くの人がクリスマスにショートケーキを食べます。
沢山のイチゴとクリームたっぷりのショートケーキはクリスマスには昔から定番ですね。
ではshort cake はどんなケーキ?こちらは生地がスポンジではなく、クッキーやパイの皮でイチゴとクリームを挟んだものになります。short には「サクサクした、ぽろぽろする」と言う意味があります。一説には最初に日本にショートケーキを紹介、販売した製菓会社の創業者が、外国で見たこのshort cake にインスパイアされて日本人に食べやすいショートケーキを考案したのだそうです。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
旬の桃が涼やか絶品スイーツに! 【シャトレーゼ】売り切れ必至「季節限定スイーツ」3選
ananweb / 2024年7月20日 19時30分
-
Cake.jpロングセラー商品『イチゴ生デコレーションケーキ』が洋菓子メーカー・DADACA製造協力のもと、さらに美味しくなってリニューアル!
PR TIMES / 2024年7月16日 17時15分
-
国産やイタリア、フランス産の栗をつかった4種類のモンブランの食べ比べが登場! 秋の味覚を楽しむスイーツ&ブレッドセレクション
PR TIMES / 2024年7月16日 17時15分
-
メロンケーキで話題のスイーツ店「ATELIER KATO」から待望の新メニュー「パフェ氷」が登場!
PR TIMES / 2024年7月8日 10時45分
-
【東京駅直結】いちごもマンゴーも できたてジェラートも極上! パティシエが贅を尽くしたパフェ
CREA WEB / 2024年7月3日 11時0分
ランキング
-
1トヨタの新型「ランドク“ルーミー”」初公開!? 全長3.7m級「ハイトワゴン」を“ランクル化”!? まさかの「顔面刷新モデル」2025年登場へ
くるまのニュース / 2024年7月23日 11時50分
-
2泥酔して道端で寝ていると…介抱してくれた“女性”のまさかの正体。一ヶ月後に再会し、「思わず絶句した」
日刊SPA! / 2024年7月23日 8時52分
-
3義母と元夫は減塩生活中!? 嫁に去られた親子の今…【お義母さん! 味が濃すぎです Vol.48】
Woman.excite / 2024年7月15日 21時0分
-
41日400杯売った「元ビールの売り子」が裏側を暴露。真夏のデーゲームの“過酷すぎる舞台裏”
日刊SPA! / 2024年7月23日 15時54分
-
5「新しいiPhone」を少しでもおトクに入手する技 円安ドル高で、毎年のように値上がりしている
東洋経済オンライン / 2024年7月23日 11時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください