英語で「二日酔い」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2021年1月14日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
「二日酔い」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
hangover です。
hang = 引っ掛かる、垂れ下がる
hang over =事態、状態、問題がそのまま残っている、持ち越される
hangとover がつながって一つの名詞になり、二日酔いという意味になりました。
I have a hangover.
二日酔いだ。
ニューイヤー翌朝のローカルニュースではたいていhangover 「二日酔い」がトピックになっていました。
外部リンク
この記事に関連するニュース
ランキング
-
1意外と熟睡できる パイプ椅子で“簡易ベッド”作る方法 警視庁が解説
オトナンサー / 2024年9月25日 22時10分
-
2「息吸ってるだけで『空気税』とか言い出しそう」東京23区の“家庭ゴミ有料化”報道に怒りの声も…“ゴミ袋1袋75円”の八王子市では確かな手ごたえ「市民の意識があがった」
集英社オンライン / 2024年9月25日 17時49分
-
3【12星座別☆今日の運勢】9月26日の恋愛運1位はさそり座!感性の近い人との出会いが期待できます
ココロニプロロ / 2024年9月26日 0時5分
-
4スズキ「“2階建て”ジムニー5ドア!?」公開! 大人“4人”寝られる「超広びろ仕様」に? タフスタイルも超カッコイイ「“スゴイ”車中泊」仕様! ホワイトハウスキャンパーが実車展示
くるまのニュース / 2024年9月26日 8時10分
-
5「店長、あいつを辞めさせて」接客が名物の居酒屋なのに…仏頂面であいさつもできない正社員に困っています【社労士が解説】
まいどなニュース / 2024年9月26日 7時20分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください