英語で「二日酔い」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2021年1月14日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
「二日酔い」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
hangover です。
hang = 引っ掛かる、垂れ下がる
hang over =事態、状態、問題がそのまま残っている、持ち越される
hangとover がつながって一つの名詞になり、二日酔いという意味になりました。
I have a hangover.
二日酔いだ。
ニューイヤー翌朝のローカルニュースではたいていhangover 「二日酔い」がトピックになっていました。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
この英語ってどんな意味?「Who cut the cheese?」
OTONA SALONE / 2024年9月20日 13時30分
-
英語で「調子が悪い」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年9月9日 12時30分
-
「贈り物の馬の口の中を見るな」? 物をもらった時の礼儀を説く英語イディオム
財経新聞 / 2024年9月4日 10時4分
-
英語で「一緒について行っていい?」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年9月2日 7時0分
-
英語学習の足を引っ張る2つの勘違い...「ネイティブ信仰」と「丸暗記」から抜け出すには
ニューズウィーク日本版 / 2024年8月26日 13時52分
ランキング
-
1226kmを走破「世界一超人の91歳」その驚く肉体 20年間食べ続けてきた「食事メニュー」を公開
東洋経済オンライン / 2024年9月23日 10時0分
-
2お財布も「ETCカード」も忘れて「高速」乗ったらどうなる!? つい「うっかり」が大ごとに? 二度と経験したくない「一部始終」とは
くるまのニュース / 2024年9月23日 7時10分
-
3年齢のわりに老けて見える人は「化粧水」を間違えている…潤うどころか肌をヨボヨボにする「危険成分」の名前
プレジデントオンライン / 2024年9月22日 17時15分
-
4キレる妻に「そうだね、わかるよ」とヘタな共感はNG。「ちょっとトイレ行ってくる」が有効だと、ひろゆきが考える“ズルい”言いまわし
日刊SPA! / 2024年9月23日 8時46分
-
5現在使用しているエアコンのメーカーランキング! 2位「ダイキン」、1位は?
オールアバウト / 2024年9月22日 17時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください