正しいのはどっち?お名前を「頂戴できますか」「お教えいただけますでしょうか」
OTONA SALONE / 2021年1月16日 11時30分
本記事では、敬語クイズを出題していきます。
お客様に名前を聞く際、あなたはなんと言いますか?
正しいのはどっち?
相手の名前を聞き出す際、「お名前を頂戴できますか」も「お名前をお教えいただけますでしょうか」も聞いたことがあるかと思いますが、それぞれ標準語に戻すと、どちらか一方に違和感を覚えるはずです。
まずは正解を見てみましょう。
正解は…
「お教えいただけますでしょうか」です。
「お名前を頂戴できますか」はビジネスシーンで聞き馴染みがあるかもしれませんが、標準語に戻すと違和感を感じるはずです。標準語では「名前をもらえますか」と聞いていることになります。名前はもらったりあげたりするようなものではありません。そもそも、正しい表現ではないことに気付かされます。
名前は「もらう」のではなく「聞」いたり「教えてもらう」もの。相手の名前を聞き出す際は、正解の「お教えいただけますでしょうか」を用いるのがおすすめです。なお「お教えいただけますでしょうか」を標準語に戻すと「教えてもらえるだろうか」となります。
「聞く」の謙譲語である「お聞きする」「伺う」を使うのも◯。「お聞きしてもよろしいでしょうか」「伺ってもよろしいでしょうか」と使います。
何かを教えてほしい時…
「教えてもらえるだろうか」の敬語表現「お教えいただけますでしょうか」ですが、お客様の名前を聞き出す以外で、例えばビジネスシーンで上司や目上の人に何かを教えてほしい時には、「お教えいただけますでしょうか」でも決して間違いではありませんが、「ご教示いただけますでしょうか」のほうが一般的とされています。
教示とは
知識や方法などを教え示すこと
出典元:小学館 デジタル大辞泉
です。
またビジネスメールでは、「ご教示いただけますでしょうか」と疑問文で終わらせるのではなく、
- ご教示をお願いいたします
- ご教示いただければ幸いです
など、「教えてほしい」という意思や願望を伝える表現に置き換えるのがおすすめです。
参考文献:本郷陽二『大人の語彙力 敬語トレーニング100』(2018年、日本経済新聞出版社)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「年下の上司や先輩」には敬語で話す? タメ口で話す? 接し方・態度・考え方の正解は
オールアバウト / 2024年5月1日 21時50分
-
30代女性が言葉遣いで気をつけるべきポイントと好印象な言葉遣いとは
KOIGAKU / 2024年4月15日 17時53分
-
100人の男女に聞いた「使用したことがある翻訳アプリ」のアンケート結果。馴染みがあるGoogle翻訳がダントツ1位に。
PR TIMES / 2024年4月14日 11時15分
-
「もしもし」は実はNG?【ビジネスマナー】電話応対の基本とNGマナー
ananweb / 2024年4月13日 20時30分
-
「お時間大丈夫でしょうか」はNG?【ビジネスマナー】できる人が実践する会話術
ananweb / 2024年4月6日 20時30分
ランキング
-
1映画「もののけ姫」の映えスポットで撮影した女性の投稿に大反響! 「言われなくても生きそう」「無敵感がすごい」
よろず~ニュース / 2024年5月2日 15時0分
-
2【業務スーパー】手土産にもおすすめ♪ 「ダブルチーズケーキ」が可愛くて上品
イエモネ / 2024年5月3日 15時0分
-
3深夜の通話中、突然寝てしまった! 実は意外な「寝落ち」のしくみ
オールアバウト / 2024年5月3日 20時45分
-
4大きすぎるクルマはコインパーキングにとめられない!? 車高の「高い・低い」も制限あり! 駐車NGの条件ってどんなもの?
くるまのニュース / 2024年5月3日 17時10分
-
5コンビニは「前向き駐車」すべき? なぜ「バック駐車」は推奨されない? “納得の理由”と守らなかった際の「悪影響」とは
くるまのニュース / 2024年5月2日 17時10分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください