正しいのはどっち?電話で担当者を呼んでもらう時、◯◯課長は「いらっしゃいますか?」「おられますか?」
OTONA SALONE / 2021年2月6日 11時30分
本記事では、敬語クイズを出題していきます。
電話で担当者を呼んでもらう時、あなたはなんと言いますか?
正しいのはどっち?
「いらっしゃいますか?」「おられますか?」どちらもなんとなく耳にしたことがある人は少なくないのでは?
まずは正解を見てみましょう。
正解は…
「〇〇課長はいらっしゃいますか?」です。
ただし、「『おられますか?』が誤りである」とは言い切れない部分もあります。
まず「いらっしゃいますか?」は適切な表現です。電話で担当者を呼んでもらう場合、目上の人や相手への敬意を表しながら尋ねるのに、「いる」「来る」「行く」などの尊敬表現である「いらっしゃる」は適しています。
一方「おられますか?」は「おる」を
- 謙譲語
- 「いる」と同じ意味、または改まった形の言葉
のどちらで認識しているかによって捉え方が変わります。
「おる」を謙譲語として解釈した場合、相手への経緯を表すのに適していない、「おられる」は謙譲語「おる」と尊敬語「れる」が一緒に使われているので正しくない、と捉えられることがあります。
ですが、地域によっては、特に西日本では「おる」を「いる」と同じ意味で捉えていたり(例えば「今日〇〇さんいる?」=「今日〇〇さんおる?」)、改まった形として捉えていたりする場合には、「おられる」は普通の語形に尊敬語「れる」がついた形ですから、その表現に違和感を抱くことはないでしょう。
とはいえ、文化庁が実施する『国語に関する世論調査』(平成9年度・16年度)では、「総務の武田さんは、どちらにおられますか」という表現について、正しくないと認識している人が3割いることがわかっています。
正しい | 正しくない | |
平成9年度 | 64.4% | 30.0% |
平成16年度 | 58.3% | 30.3% |
NHK放送文化研究会の記事には
謙譲語の「おる」と尊敬語の「れる」を一緒に使っているという理由で誤りだとされることもあるため、放送では使わないようにしています。
引用元:「先生は、おられますか?」は、間違い?|NHK放送文化研究所
とありました。
「おる」の捉え方は地域によって異なります。「おられますか?」に違和感を感じる人もいるため、「いらっしゃいますか?」を用いることをおすすめします。
参考文献:「先生は、おられますか?」は、間違い?|NHK放送文化研究所
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「記念品を差し上げます」は◎だが「執筆料を差し上げます」は△…「差し上げる」の正しい使い方
プレジデントオンライン / 2024年5月10日 9時15分
-
SBIホールディングス・北尾吉孝氏が語る「『情の深い辣腕経営者』野村証券元社長・田淵義久さんを偲ぶ」
財界オンライン / 2024年5月9日 7時0分
-
「袖振り合うも多少の縁」「孫にも衣装」←コレに違和感を抱かなかった人はヤバい…「言い回し」常識チェック
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年5月8日 7時15分
-
日本でマッチングアプリに登録した在日フランス人女性がぶつかった“壁”「どうしても相手との間に距離が…」
CREA WEB / 2024年5月3日 17時0分
-
NHK「英語でしゃべらナイト」は異×異の教養論 激変の時代に生きる 頭の強さとハザマの思考
東洋経済オンライン / 2024年4月19日 11時0分
ランキング
-
1副業で「ポイ活」を成功させるには - どんな人が向いている? 注意点は?
マイナビニュース / 2024年5月13日 10時16分
-
2100円ショップで何を買う?よく買うもの1位は「生活雑貨」…二重テープ、メラミンスポンジ…おすすめは
まいどなニュース / 2024年5月13日 16時30分
-
3もはや懐かしい? 車の「“レトロ”アイテム」何がある? 当時流行った「画期的装備」は今では「逆に新鮮」か
くるまのニュース / 2024年5月13日 11時10分
-
4ポイ活でひと月に1万円以上稼げる…?おすすめのポイントサイトランキング【200人に聞いた】
まいどなニュース / 2024年5月13日 19時0分
-
5全長5m級! ホンダの「最上級セダン」登場! “流麗デザイン”×めちゃ「上質インテリア」採用! 「新型アコード」どんな人が買ってる?
くるまのニュース / 2024年5月13日 10時10分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください