英語で「緩衝材のプチプチ」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2021年2月10日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
「緩衝材のプチプチ」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
bubble wrap です。
bubble = バブル (太字にアクセント)泡
wrap =ラップ (太字にアクセント) 包み
たしかに泡のような形をした包みですね。
Bubble wrap works to protect fragile items from breaking.
緩衝材のプチプチ®は壊れやすい品物を破損から守る役割をします。
bubble wrap は1957年に2人のアメリカ人が共同で発明したのち、1960年代にその2人が設立した会社の商標名で、多くのアメリカ人がこの言葉で気泡シートをイメージするようです。
※プチプチは川上産業株式会社の登録商標です。bubble wrapも日本でシールド エア コーポレーションにより登録商標されています。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
英語で「席が違う」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年5月7日 12時30分
-
商品と顧客を「つつむ」で繋ぐ。7,700点以上の箱や梱包資材をECサイトで販売する提案型パッケージ工場、パッケージアート株式会社がWebデザイナーを募集!!
PR TIMES / 2024年4月26日 20時45分
-
【ホテルグレイスリー那覇】10階を「コンフォートフロア」にリニューアル プレミアムなアイテムでワンランク上のご滞在を
Digital PR Platform / 2024年4月26日 17時1分
-
【ホテルグレイスリー那覇】10階を「コンフォートフロア」にリニューアル プレミアムなアイテムでワンランク上のご滞在を
PR TIMES / 2024年4月26日 16時45分
-
アウトガスや臭気の発生を低減したポリエチレンフォームを開発
Digital PR Platform / 2024年4月24日 11時5分
ランキング
-
1「スバ川立」「ターャジス」… 救急車はもはや何かの暗号? なぜ“読みにくい”のか
乗りものニュース / 2024年5月11日 14時12分
-
2【注意】母の日に贈ってはいけない「カーネーション」の色は? NGカラーは3色あった!
オールアバウト / 2024年5月10日 21時15分
-
3“激安焼肉食べ放題店”の元店員が暴露。「客に“得させないようにする”3つのワナ」
日刊SPA! / 2024年5月8日 15時54分
-
4メルカリ歴10年の専門家が「実際に売れて驚いたもの」3選 思った以上に高値で売れたものも紹介
Fav-Log by ITmedia / 2024年5月11日 11時15分
-
5元銀行員が語る!損しない「ATM」の利用方法
オールアバウト / 2024年5月11日 21時40分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください