「ねこのふん」ではありません。「猫糞」の読み方、知っていますか?
OTONA SALONE / 2021年2月24日 11時30分
本記事では意外と読めない漢字のクイズを出題します。本記事でご紹介するのは「猫糞」です。
「猫糞」の読み方は?
「糞」が強烈な印象を残しますが、猫糞は「ねこのふん」とは読みません。でも猫糞の言葉の由来には「猫の糞」が大いに関係しています。
まずは正解を見てみましょう。
正解は……
「ねこばば」です。
悪いことを隠して素知らぬ顔をすること。また、拾得物などをこっそり自分のものとすること。
出典元:小学館 デジタル大辞泉
を意味する「猫糞(ねこばば)」。これは猫が糞(ふん)をした後、砂をかけて隠すことから例えた言葉だと言われています。なお「糞(ばば)」という読みは、江戸時代後期頃から用いられた大便などの汚いものを表す幼児語です。とはいえ、現代では「糞」の読みは
- 音読み フン
- 訓読み くそ・けが(れ)・はら(う)・つちか(う)
であり、「ばば」とは読みませんのでご注意を。
「ババ」抜きの「ババ」はどういう意味?
「糞(ばば)」で気になったので、トランプゲームの「ババ抜き」の「ババ」についても調べてみました。こちらの「ババ」の漢字表記は「糞」ではなく「婆」でした。ではなぜ「婆」が当てられているのでしょうか。
朝日新聞社のデジタルコンテンツ『ことばマガジン』によると、ババ抜きの元になったゲーム「オールドメード(old maid)」が、明治40年に刊行された「世界遊戯法大全」(松浦政泰編、博文館)で「お婆ぬき(おばあぬき)」と訳されています。「オールドメード」の遊び方は現代のババ抜きとほぼ同じ。違うところはババが、ジョーカーではなくクイーンだということ。ゲーム開始前にクイーンが1枚抜かれ、残ったクイーンがババに当たります。
このゲームの名前である「maid」は未婚の女性を表し、「old maid」とは「婚期を逃した未婚の女性」を指します。本文中にもありましたが、現代では「セクハラ語」となりつつある表現が由来の「ババ」だとわかりました……。
参考文献
- 猫糞(ねこばば) – 語源由来辞典
- 第114回 猫ばば|web日本語
- トランプのジョーカー〜どうして「ババ」と呼ぶように? – ことばマガジン
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
梅原裕一郎、逆ババ抜きで大暴走! 顔に出るタイプで安元洋貴&八代拓が爆笑 【声優と夜あそび】
ORICON NEWS / 2024年7月4日 18時3分
-
Snow Man目黒蓮、人気子役に翻弄される「VS嵐」以来3年半ぶり“復活ルール”も【BABA抜き最弱王決定戦 2024夏】
モデルプレス / 2024年6月29日 6時0分
-
相葉雅紀、松本潤、山田涼介、目黒蓮、松田元太ら参戦『BABA抜き最弱王決定戦』
マイナビニュース / 2024年6月29日 6時0分
-
目黒蓮、7歳女優に翻弄される! 『BABA抜き最弱王決定戦~2024夏~』今夜放送
クランクイン! / 2024年6月29日 6時0分
-
目黒蓮、7歳の俳優に翻弄される 松本潤が大絶賛!“新ゲーム”で伝説が生まれる
ORICON NEWS / 2024年6月29日 6時0分
ランキング
-
1大谷翔平&真美子さんのレッドカーペット中継に… 人気アイドルが「思いっきり映ってる」と話題
Sirabee / 2024年7月18日 15時40分
-
2【インプラント治療】どの歯科医師、歯科医院を選べばいいか?「“楽で簡単な治療”と広告でアピール」「治療費が安すぎる」には要注意
NEWSポストセブン / 2024年7月21日 11時14分
-
3平日は毎日「レッドブル」を飲んでいます。「1日の飲料代」として高すぎますか? また、体への悪影響はないでしょうか?
ファイナンシャルフィールド / 2024年7月20日 3時20分
-
4みなとみらいに爆誕「巨大フードコート」のスゴさ 「ワールドポーターズ」で世界の味を楽しめる
東洋経済オンライン / 2024年7月21日 12時0分
-
5「縁起の良い数字」のナンバープレートとは? “13種類”の人気番号ってなに? 「358」の気になる意味は?
くるまのニュース / 2024年7月19日 21時10分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください