英語で「ドンマイ!」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2021年3月5日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
「ドンマイ!」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
Don’t worry! ドンワァリィ (太字にアクセント)です。
worry = 気をもむ、心配する
Don’t worry about it!
ドンマイ!
上手くいかなくて落ち込んだり心配している人に「くよくよしないで、心配しないで、大丈夫だよ」と伝える時に使える表現です。
「ドンマイ」は英語の don’t mind (mind = 嫌だと思う、気にしない)から来た言葉ですが、このmind という言葉は使い方に気を付けなければなりません。落ち込んでいる人を励ますために「ドンマイ!」と言いますが、それを英語で Don’t mindと言ってしまうと大抵の場合は「私は(あなたの失敗やうまくいかなくて悩んでいる事を)気にしない、嫌だと思わない」という意味になってしまうのでご注意を!
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
結果は「伝え方」で決まる、それには"型"がある 異性へ好意を伝える場合にも使える複数の"型"
東洋経済オンライン / 2024年7月15日 18時0分
-
「ね~」からの「あ!」がより効果的…相手から「感じがいい」と思われる"話を切り上げるタイミング"
プレジデントオンライン / 2024年7月14日 10時15分
-
何かと便利な動詞「make」…ネイティブが日常会話で使う「~を作る」以外の意味【一覧】
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月14日 10時0分
-
英語で「あなたの味方」ってなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年7月1日 17時30分
-
この英語ってどんな意味?「Give it a shot! 」
OTONA SALONE / 2024年6月24日 8時0分
ランキング
-
1大谷翔平&真美子さんのレッドカーペット中継に… 人気アイドルが「思いっきり映ってる」と話題
Sirabee / 2024年7月18日 15時40分
-
2山手線で妊娠中に気づいた“妊婦キーホルダー”の現実「席を譲ってくれる人は“ほぼ皆無”」
日刊SPA! / 2024年7月20日 15時52分
-
3Q. ノートパソコンが濡れてしまいました。すぐに拭けば、使い続けても大丈夫ですか?
オールアバウト / 2024年7月20日 21時15分
-
4「通知表を付けなおして!」怒り狂う母親との地獄の面談で、その場を収めたの“息子の一言”
女子SPA! / 2024年7月20日 8時47分
-
5バストの形まで変わる「ブラジャーのNG行為」5つ!あなたはいくつ当てはまる?
女子SPA! / 2024年7月20日 15時46分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)