英語で「お金をやりくりする」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2021年4月9日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
「お金をやりくりする」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
make ends meet です。
make = ~させる
ends = 収支
meet = 出会う、条件が合う
It was not easy to make ends meet when we were young.
若いころは家計のやりくりは簡単ではなかった。
このイディオムの由来は諸説ありますが、その中で覚えやすいなと思ったのを以下ご紹介します。
お金のやりくりとは収入に見合った支出になるよう工夫してお金を使う事ですよね。例えば家計簿やおこづかい帳をつけるとします。収入の一番下の合計欄 = end と支出の一番下の合計欄 = end が見合うようにするのが「やりくり」になりますね。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
娘の結婚相手は「年収300万円」のようです。娘はパート勤務をすると言っていますが、世帯年収は十分なのでしょうか?
ファイナンシャルフィールド / 2024年9月13日 2時10分
-
夏休みに旅行や夏祭りなどでお金を使いすぎてしまい「家計簿」をつけるのが怖いですが…多分赤字です。家計を立て直すには、どのようにしたらよいですか?
ファイナンシャルフィールド / 2024年8月30日 9時0分
-
数年後、年金生活に入ります。50代からやっておきたいことって?
オールアバウト / 2024年8月27日 21時20分
-
お金がない理由1位は「食料品への出費」が原因!? 食費って月にいくらなら普通?家計をうまくやりくりする秘訣とは
ファイナンシャルフィールド / 2024年8月25日 2時20分
-
20代で月収「15万円」のフリーター。月の支出も同じなので生活できています。老後も働けばいいし、貯金をしなくてもいいでしょうか?
ファイナンシャルフィールド / 2024年8月23日 1時40分
ランキング
-
1幼稚園の娘の“話し方”に、お隣さんが「言うか悩んだけれども…」 助言に母感謝、幼少期の「構音障害」とは?
まいどなニュース / 2024年9月19日 7時0分
-
2円安で苦しんだ100円ショップ、円高で勝つのは? 上場している企業3社【セリア】【キャンドゥ】【ワッツ】の有望株を探る
MONEYPLUS / 2024年9月19日 7時30分
-
3初デートで討ち死にする原因はコレ…? 女性が2回目のデートを断った理由
Sirabee / 2024年9月19日 10時0分
-
4「結局、水筒にスポーツドリンクを入れるのはNGなの?」「炭酸飲料は?」 水筒に入れていいもの/いけないものを企業が解説
Fav-Log by ITmedia / 2024年9月18日 18時48分
-
5コスパが良いと思うエアコンのメーカーランキング! 2位「ダイキン」、1位は?【家電のプロが解説】
オールアバウト / 2024年9月18日 20時35分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください