「おざなり」と「なおざり」どっちが正解?わかりにくい日本語の意味
OTONA SALONE / 2021年4月26日 18時30分
ぼくたち、ずっとこのことを「おざなり」にしてきたよね。
なんとなく意味は分かりそうですよね。では次の言葉はどうでしょう?
ぼくたち、ずっとこのことを「なおざり」にしてきたよね。
このカップル、どっちの状態が重症か分かりますか?
今日はそんなお話です。
間違えやすい日本語その1:苛酷なスケジュールと過酷なスケジュール
苛酷(かこく)
1 むごいこと。非常にきびしいこと。
例 苛酷な刑罰
(広辞苑第6版)過酷(かこく)
1 なみはずれてむごいこと。きびしすぎること。
例 過酷な試練
(広辞苑第6版)
もともと「かこく」と言えば「過酷」しかありませんでした。それが2010年に「苛」の文字が常用漢字として認められ、新聞や雑誌でOKになりました。そこから本来の「苛酷」と「過酷」を分けようという動きも出てきています。
苛酷と過酷、似たような意味ですが、「苛酷」の方が「無慈悲」の意味を含みます。「苛」に「むごい」という意味があるからです。一方「過酷」は「過」のイメージから「オーバー」「過ぎている」「度を超している」のようなニュアンスが伴います。
ですから、冒頭の、仕事のスケジュールですと「多すぎる」という意味で「過酷」が正解です。例えば、私の仕事が、危険が伴い時々怪我をするだとか、報酬が少ないだとか、過密スケジュールで睡眠もとれないというような場合は「苛酷」です。
間違えやすい日本語その2:いぎたない、いじきたない
さあ、これは音が似ているのに、意味が全然違う言葉です。でも、覚えにくい!
いぎたない(寝穢い)
眠りこけていて、なかなか目を覚まさない。寝坊。いじきたない(意地汚い)
飲食物や金品に対する欲が強い。
同じいやしい感じでも、かなり場面が違いますよね。
いぎたないは、眠りに関することにしか使えませんし、いじきたないは、眠りにはあまり使いません。
つまり、いぎたない寝方とは言いますが、いぎたない食べ方とは言えませんし、意地汚い食べ方とは言いますが、意地汚い寝方とは言えません。
言葉の音がとても似ているので、時々混同してしまう人がいるので要注意です。また「寝穢い(いぎたない)」という言い回しを知らないため、「それは『いじきたない』の言い間違いでは?」と思う人も多いそうです。どちらも気をつけましょう。
間違えやすい日本語その3:おざなり、なおざり
漢字で書くと「お座なり」と「等閑」ですが、漢字に直したからといって、すぐに覚えやすくはなりませんね(笑)
ちょっと意味を見ていきましょう。
おざなり
当座をつくろうこと。その場のがれにいい加減に物事をするさま例
忙しさに食事をおざなりにする。おざなりにものを言う。なおざり
あまり注意を払わないさま。いい加減にするさま。おろそか。例
被災者をなおざりにする法案。なおざりにしているので意見も言えない。
どうでしょう。少し違いが分かりますか?どちらも「いい加減」という言葉が入っていますが、そのいい加減さに若干違いが見られます。
- 忙しさに食事をおざなりにする。
- おざなりにものを言う。
からも分かるとおり、「おざなり」は、その行為をしているにはしているんです。食事はとっているし、ものを言ってはいる。だけど「いい加減」
例えば、きちんとした食事ではなく、栄養ドリンクで済ませているとか、駅の立ち食いそば屋で済ませているとか、そういう意味の「いい加減」さはあるけれど、食事は取っている。
「そうだね」とか「まあね」とか「いい加減」な物言いではあるけれど、言うには言っている。
これが「おざなり」です。
そして「なおざり」ですが
- 被災者をなおざりにする法案。
- なおざりにしているので意見も言えない。
この例からも分かるとおり、言い換えてみれば「なおざり」は「何の対応もしていない」という状態を表します。
この二つの言葉は、「り」だけが一緒で、他の三語が入れ替わるだけの「音」の微妙な違いですから、どちらか一方をしっかり覚える方が早いと思います。
私は「おざなり」の方を徹底的に覚えてしまうと良いと思います。
ぼくたち、ずっとこのことを「おざなり」にしてきたよね。
ぼくたち、ずっとこのことを「なおざり」にしてきたよね。
そう、問題を「おざなり」にしているのなら、きちんと話し合って。そしてけして「なおざり」にはしないでくださいね。
≪主婦の友社 OTONA SALONE編集部さんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「媼」の読み方、知っていますか?年老いた女性を指す言葉だよ【漢字クイズ】
OTONA SALONE / 2024年9月13日 10時0分
-
「慓疾」の読み方、わかる?「慓」は「目標」の「標」に似てるけど、ちょっと違うよ【漢字クイズ】
OTONA SALONE / 2024年9月11日 10時0分
-
「惣て」の読み方、わかるかな?「惣菜(ソウザイ)」の「惣」だけど、訓読みだと?【漢字クイズ】
OTONA SALONE / 2024年9月10日 10時0分
-
「婀娜」の読み方、わかる?色っぽい女性に対して使うことが多いよ【漢字クイズ】
OTONA SALONE / 2024年9月9日 10時0分
-
「毋れ」の読み方、知っていますか?「母」と似てるけど、よ~く見てみてね【漢字クイズ】
OTONA SALONE / 2024年8月23日 10時0分
ランキング
-
1「SHOGUN」エミー賞受賞を喜ぶ人と抵抗ある人 日本人がアメリカで最多受賞した本当の理由
東洋経済オンライン / 2024年9月20日 13時0分
-
2「高齢者に炭水化物は毒」は大ウソである…長寿国では「パン、そば、うどん」をもりもり食べている事実
プレジデントオンライン / 2024年9月20日 15時15分
-
3「ぜんたーい、止まれ!」その入場行進なんのため? 元体育主任が語る、運動会で廃止すべきこと3つ
オールアバウト / 2024年9月20日 20時35分
-
4朝食前に歯を磨かない人は「糞便の10倍の細菌」を飲み込んでいる…免疫細胞をヨボヨボにする歯周病菌の怖さ
プレジデントオンライン / 2024年9月20日 14時15分
-
5メルカリで「マイナス評価」が1つでもあったら売れなくなる? 購入を敬遠される可能性も……
オールアバウト / 2024年9月20日 20時40分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください