英語で「パンティーストッキング」は何て言う?
OTONA SALONE / 2021年7月11日 23時1分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身に着けた身近な表現をお届けします。言葉は生きています。同じ英語でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここでは、なるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえるような表現をご紹介いたします。
「パンティーストッキング」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
pantyhose 「パンティーホゥズ」です。
イギリスでは tights「タイツ」又は sheer tights「シアータイツ」と言います。
I got a run in my pantyhose.
パンストが伝線した。
pantystocking と言いたいところですが、stocking 「ストッキング」とは膝上位までの長さの靴下の事なんです。
因みにクリスマスに暖炉に吊るしてサンタクロースにプレゼントを入れてもらうあの大きな靴下の事をChristmas Stocking と言います。
日本では通勤等であたり前に穿くパンティーストッキング、略してパンストですが、アメリカでは寒くなければあまりパンストを穿かないようです。フォーマルなパーティーの時でさえ、素足の方々がいました。皆さん脚が綺麗だし、素足の方がパンプスをはいている時に靴の中で足が滑りにくく楽なんだそうです。そういえば、イギリス王室に嫁いだアメリカ人のメーガンさんも最初の頃はパンストをはいていませんでしたね。やっぱりアメリカンだ~って思ってました。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
英語で「二階建て」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年9月18日 17時30分
-
高着圧レッグウェアブランド「CLINICAL/クリニカル」新発売 段階着用圧設計で部位ごとにすっきり引き締め
PR TIMES / 2024年9月10日 12時15分
-
「知らなかった」「不覚……ッ!」 ストッキングのパッケージに“意外な事実” 「そんな思いやりが」と驚きの声続々
ねとらぼ / 2024年9月2日 7時45分
-
Swedish Stockings とロンドンを拠点とするファッションイラストレーターのHelen Bullockのコラボレーションコレクション
NeoL / 2024年8月23日 20時0分
-
「正直汚い」「気にならない」賛否くっきり…夏場「人の家に素足で上がる」行為、マナー的にアリorナシ?
オトナンサー / 2024年8月22日 9時10分
ランキング
-
1「結局、水筒にスポーツドリンクを入れるのはNGなの?」「炭酸飲料は?」 水筒に入れていいもの/いけないものを企業が解説
Fav-Log by ITmedia / 2024年9月18日 18時48分
-
2サンガリアの飲料に「金属片」混入か…… 4商品24万本を自主回収 「心よりお詫び」
ねとらぼ / 2024年9月18日 18時58分
-
3コスパが良いと思うエアコンのメーカーランキング! 2位「ダイキン」、1位は?【家電のプロが解説】
オールアバウト / 2024年9月18日 20時35分
-
4スーパーの駐車場でボヤ騒ぎ。高齢者ドライバーが起こした“危険すぎる行動”
日刊SPA! / 2024年9月18日 8時52分
-
5災害時に役立つ 新聞紙で「スリッパ」作る方法 警視庁が解説
オトナンサー / 2024年9月18日 22時10分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください