英語で「無事に」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2021年10月20日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
「無事に」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
safe and sound です。
safe= 安全な sound= 健全な、無傷の
safe だけよりも、「つつがなく、なんとか無事に健全な状態で」という意味が加わりますが、大げさな表現ではなく日常使われています。
Get back safe and sound.
気を付けて帰ってきてね。
My son got home safe and sound from London last week.
息子は先週何とか無事にロンドンから帰ってきました。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
酔うと長い上司に「そろそろ帰ったほうがいいですよ」はNG。ひろゆきが考える“ズルい”言いまわし
日刊SPA! / 2024年9月17日 8時46分
-
「牛が帰ってくるまで」とは? 非常に長い時間を表す英語のイディオム
財経新聞 / 2024年9月15日 8時43分
-
LUNA SEA、ライブ再現技術のアンバサダーに SUGIZO「蓄音機に似たレベルの衝撃」
ORICON NEWS / 2024年9月5日 18時0分
-
英語で「妊娠しているの」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年9月4日 22時0分
-
英語学習の足を引っ張る2つの勘違い...「ネイティブ信仰」と「丸暗記」から抜け出すには
ニューズウィーク日本版 / 2024年8月26日 13時52分
ランキング
-
1「血糖値」下げるつもりが、じつは無意味な習慣4つ 「健康的な面」だけにフォーカスを当ててもダメ
東洋経済オンライン / 2024年9月16日 15時0分
-
2小泉進次郎を称賛し、自民党に投票するのは「レベルが低い」から? 知的エリートが陥りやすいワナ
オールアバウト / 2024年9月19日 21時15分
-
3なぜ「肌の接触」が必要なのか? ハグやマッサージが幸福感をもたらす理由
ニューズウィーク日本版 / 2024年9月19日 17時50分
-
4「特需」に沸き立つ日本の港湾用クレーンメーカー…米中対立の余波で“棚ボタ”ウハウハ(重道武司)
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年9月19日 9時26分
-
5コスパが良いと思うエアコンのメーカーランキング! 2位「ダイキン」、1位は?【家電のプロが解説】
オールアバウト / 2024年9月18日 20時35分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください