英語で「一(いち)から」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2022年5月2日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
やり直す時等に言う「一(いち)から」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
from square one です。
from = ~から
square one = スクゥエア ワン(太字にアクセント)出発点、ふりだし
Our travel to Europe was cancelled last year.
去年のヨーロッパ旅行はキャンセルになっちゃった。
Yes, we must replan the trip from square one.
そう、又一から旅行の再計画をしなければならないよ。
square one「ふりだし」 の語源は諸説あります。square は「正方形、四角い広場」の事ですが、イギリスの放送でサッカーのルールを説明しているときにフィールドを幾つかの長方形に分けてそれをsquare と呼び、ボールの出発点を説明したとか、子供向けの格子状に仕切ったマスで遊ぶボードゲーム “Snakes and ladders”、子供のけんけんぱ等の石けり遊び “Hopscotch” 等です。
go back to square one = 「一から出直す、ふりだしに戻る」という表現もよく使われます。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
何かと便利な動詞「make」…ネイティブが日常会話で使う「~を作る」以外の意味【一覧】
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月14日 10時0分
-
この英語ってどんな意味?「It’s bucketing down.」
OTONA SALONE / 2024年7月10日 12時30分
-
英語で「鍵するのを忘れないで」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年7月6日 22時30分
-
【ネイティブは“超簡単な英語”で話している。】英語で「頑張る/流行る/調べる/~しまくる/経験する」←これ全部、動詞「go」で表現できるって知ってた?
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年6月30日 12時0分
-
英語で「いいとも!」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年6月27日 22時30分
ランキング
-
1ドラマ「西園寺さん」ヒットの予感しかない3理由 「逃げ恥」「家政夫ナギサさん」に続く良作となるか
東洋経済オンライン / 2024年7月16日 20時0分
-
2なぜ?「N-BOX」新型登場でも10%以上の販売減 好敵「スペーシア」と異なる商品力の改め方
東洋経済オンライン / 2024年7月17日 9時30分
-
3丁寧な言葉遣いで一見おとなしい人ほど陰湿攻撃がエグい…「目に見えない攻撃」を繰り出す人「6パターン」
プレジデントオンライン / 2024年7月16日 15時15分
-
4月々のスマホ代を「高いと感じる」…「2000円もすることに驚いた」「安いプランなのに高い」格安プランに乗り換える?
まいどなニュース / 2024年7月16日 19時45分
-
5「これは奇跡...」破格の1人前"550円"寿司ランチ。もうこれ毎日通いたい美味しさ...。《編集部レポ》
東京バーゲンマニア / 2024年7月16日 7時2分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください