英語で「古今東西」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2022年5月18日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。
言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
「古今東西」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
all times and places です。
In-law issues can be seen in all times and places.
義理家族問題(嫁姑問題)は古今東西のものである。
古今東西とは、昔から今まであらゆる場所で、いつでもどこでもという意味ですが、all times and places のtimes は時間軸を places は場所の幅を表しています。
他にall ages and countries 等いくつかの言い方があります。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
英語で「品がある」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年9月19日 7時0分
-
英語で「授業参観・参観会」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年8月31日 9時0分
-
世界の位置情報テクノロジーの今を知る 地図のリーディングカンパニーが集結するグローバルオンラインカンファレンス「BUILD with Mapbox」開催
PR TIMES / 2024年8月30日 18時40分
-
英語で「ジャージ」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年8月21日 22時40分
-
英語で「ショートケーキ」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年8月21日 15時0分
ランキング
-
1「結局、水筒にスポーツドリンクを入れるのはNGなの?」「炭酸飲料は?」 水筒に入れていいもの/いけないものを企業が解説
Fav-Log by ITmedia / 2024年9月18日 18時48分
-
2サンガリアの飲料に「金属片」混入か…… 4商品24万本を自主回収 「心よりお詫び」
ねとらぼ / 2024年9月18日 18時58分
-
3スーパーの駐車場でボヤ騒ぎ。高齢者ドライバーが起こした“危険すぎる行動”
日刊SPA! / 2024年9月18日 8時52分
-
4コスパが良いと思うエアコンのメーカーランキング! 2位「ダイキン」、1位は?【家電のプロが解説】
オールアバウト / 2024年9月18日 20時35分
-
5災害時に役立つ 新聞紙で「スリッパ」作る方法 警視庁が解説
オトナンサー / 2024年9月18日 22時10分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください