知らないと恥ずかしい!「くださる」「いただく」どっちが正しいの?(後編)
OTONA SALONE / 2022年6月22日 8時1分
この二つの文
- (先生が)本を(ぼくに)くださった。
- (僕は)本を(先生から)いただいた。
は、同じ出来事を表していますが、主語が違います。1は先生が主語で、2は僕が主語です。
「くださる」は「くれる」の尊敬語で、「いただく」は「もらう」の謙譲語だということもここで分かります。
先生を尊敬しているということで、「くださった」は尊敬語、
僕が先生を敬っているということを表す為に自分がへりくだるので「いただいた」は謙譲語になるわけです。
「いただく」は自分の行為に対して使う謙譲語なのです。
例えば逆にして
- 先生が本をぼくにいただいた。
- 僕は本を先生からくださった。
とは言わないということはすぐに分かります。
さて、表題の件です。
- 毎度ご来店いただきまして、誠にありがとうございます。
- 毎度ご来店くださいまして、誠にありがとうございます。
ここには隠れた主語とそれを受ける言葉が隠れています。入れてみると次のような感じになるかと思います。
- (お客様)毎度(私たちの店に)ご来店いただきまして、誠にありがとうございます。
- (お客様)毎度(私たちの店に)ご来店くださいまして、誠にありがとうございます。
どちらにしても丁寧な感じがするので、ちょっと分かりにくいですよね。
元々の言葉に戻して文をシンプルにしてみましょう。
- (お客様)来てもらって、ありがとう。
- (お客様)来てくれて、ありがとう。
1がおかしいことが分かりますね。ですから、
- 毎度ご来店いただきまして、誠にありがとうございます。
は間違いだということが分かると思います。
言葉を換えるとOKになるワケ
では「いただきまして」が「ご来店」とセットで使えないかというとそういうわけではありません。そういう安直な覚え方をすると、言葉が変わると途端に分からなくなります。主語が「自分」かどうかです。次のような文では、主語が自分になるので使えます。
- こんなに大勢のお客様にご来店いただきまして、私たち一同、深く感謝しております。
この文の主語は「私たち一同(は)」です。だから「いただく」なのですね。
これが「こんなに大勢のお客様が」とお客様が主語になると「いただく」は使えません。
「いただく」は自分の行為に対して使う謙譲語なのです。
- こんなに大勢のお客様がご来店くださいまして、私たち一同、深く感謝しております。
繰り返します。「いただく」は自分の行為に対して使う謙譲語なのです。
≪国語教師・文章コンサルタント・文章力養成コーチ 松嶋有香さんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
【Kep1er挨拶全文】9人体制ラストライブで全員号泣「最後ということを考えたくなかった」「悲しまないで」…本音と感謝を語った“40分”
モデルプレス / 2024年7月18日 18時0分
-
なぜ隙のある人は信頼される? 「相手を惹きつける人」の言葉選び
PHPオンライン衆知 / 2024年7月10日 11時50分
-
『先生の白い嘘』初日舞台挨拶にてプロデューサー&監督謝罪 奈緒らキャスト全員が思いのたけを語る
cinemacafe.net / 2024年7月5日 21時23分
-
奈緒&猪狩蒼弥、シリアスな撮影現場で「お互いの存在が光であり、希望だった」
クランクイン! / 2024年7月1日 6時30分
-
「千年古びない浮気描写」の妙を角田光代と語る 源氏物語の新訳に挑んだ5年がもたらしたもの
東洋経済オンライン / 2024年6月25日 9時0分
ランキング
-
1大谷翔平&真美子さんのレッドカーペット中継に… 人気アイドルが「思いっきり映ってる」と話題
Sirabee / 2024年7月18日 15時40分
-
2「縁起の良い数字」のナンバープレートとは? “13種類”の人気番号ってなに? 「358」の気になる意味は?
くるまのニュース / 2024年7月19日 21時10分
-
3もうメンタルが崩壊しそう…最高月収60万円だった「65歳・元大手金融のサラリーマン」、定年後のハローワークで受けた屈辱
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月15日 7時15分
-
4「ダメ、ぜったい!」 暑い日の車内に「置きっぱなし」は超危険! 「爆発」の可能性も…! 放置したらいけないものとは?
くるまのニュース / 2024年7月20日 7時10分
-
5パスポート保有率17%の日本人に「海外旅行」は高嶺の花なのか? 空港関係者らに聞いてみた
オールアバウト / 2024年7月19日 21時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)