誤用にも注意！ 「姥桜」の読み方、知っていますか？

本記事では意外と読めない漢字のクイズを出題します。本記事でご紹介するのは「姥桜」です。

「姥桜」の読み方は？

「姥」に含まれる「老」という漢字から推測して、「姥桜」を「ろうざくら」と読んだ人がいるかもしれませんが、残念ながらそれは不正解。

まずは正解を見てみましょう。

正解は……

「うばざくら」です。

「姥桜」とは

１ 葉が出るより先に花が開く桜の通称。ヒガンザクラ・ウバヒガンなど。葉がないことを「歯無し」に掛けた語という。
２ 女盛りを過ぎても、なお美しさや色気が残っている女性。

出典元：小学館　デジタル大辞泉

という意味です。

「姥」は

• 音読み　ボ・モ
• 訓読み　うば・ばば

と読み、“①うば。めのと。もり。②ばば。老女。（出典元：姥｜漢字一字｜漢字ペディア）”の意味を表します。

「姥桜」の使い方に注意

「姥」には確かに“老女”という意味がありますが、「姥桜」は“老婆”を表す言葉ではありません。年をとっても美しさや色気のある女性を指します。

とはいえ、誤用されがちな「姥桜」という表現を使うと、意味が誤って伝わってしまう可能性も考えられます。また辞書内の「姥桜」の説明文には“年増だが”や“女盛りを過ぎても”などと記載されていましたが、「年増」や「女盛りを過ぎる」という表現に少し引っかかりを感じる人もいることでしょう。

「姥桜」の類語表現には「年を重ねても美しい女性」があります。誤解なくその言葉本来の意味を伝えたいときには、類語表現に言い換えた方がうまく伝わることもあります。

参考文献：西東社編集部『今日から役に立つ！ 常識の「漢字力」3200』（西東社、2016年）

 

 

≪レビューライター 片山香帆さんの他の記事をチェック！≫