英語で「お先にどうぞ」は何て言う?
OTONA SALONE / 2022年7月25日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことは ありませんか? この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身に着けた身近な表現を お届けします。言葉は生きています。同じ英語でも地域や立場、状況によって様々な言い方が ありますし、答えは一つではありません。ここでは、なるべく簡単な言い方で相手にわかって もらえるような表現をご紹介致します。
「お先にどうぞ」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
Go ahead. 「ゴー アヘッド。」です。
これは簡単は言い回しですが、様々な場面で使えるとても便利な表現です。例えば、エレベーターに 同時に乗ろうとしてしまったり、同時に話し出して順番を譲る時、プロジェクトを始めたいと相談されて許可する時、レジで並んでいて前の人がボーっとしていて進まない時に後ろの人が前に進むように言ったりする時です。
少し丁寧に言いたければ、Go aheadの前か後ろにplease「プリーズ」を付け加えましょう。
参考までに、アメリカでもたまに言われましたが、イギリスでは特に順番を譲るシチュエーションでは、 After you. 「アフター ユー。」と言われましたよ。優しくてソフトな感じがしますね。
Go ahead. やAfter you.と言われたら、Thank you! と言って有難く譲って頂きましょう。 いずれにしても、可能な限り相手の目を見て笑顔で言うと、譲った方も譲られた方も平和で幸せな気分になれますね。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
運転中に「お先にどうぞ!」 歩行者に譲られ“素通りする”のは違反? 信号機の無い横断歩道… 過去には警察が違反撤回も!? どうするのが正解か
くるまのニュース / 2024年6月23日 9時10分
-
英語で「どうかな?」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年6月11日 10時0分
-
英語で「病院」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年6月8日 22時0分
-
日本人は知らない…ネイティブの8割が「How are you?」に「I’m fine.」とは返さない衝撃理由
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年6月8日 9時0分
-
「これは私に任せて」をスラッと言えるか…英語系YouTuberが「覚えれば英会話がグンと楽になる」という4つの定番フレーズ
プレジデントオンライン / 2024年5月31日 17時15分
ランキング
-
1新宿で路地裏グルメの隠れバー探索 訪日観光客に「人気の体験」第1位
OVO [オーヴォ] / 2024年6月26日 16時42分
-
2<独自>朝鮮学校に「南北統一」教育禁じる指示 総連内部文書 韓国との平和統一放棄で
産経ニュース / 2024年6月26日 17時44分
-
3《時代を敏感に感じ取ってきた女性芸人たち》日常的だった「容姿いじり」からの脱却、変化するその環境や意識
NEWSポストセブン / 2024年6月26日 7時13分
-
4去年の日焼け止めは効果ナシ!?正しい使い方&おすすめ商品3つ
つやプラ / 2024年6月26日 12時0分
-
5渡部建「地上波生出演」に嫌悪を感じる人がいる訳 「明らかな緊張」の裏にある渡部氏の心情とは?
東洋経済オンライン / 2024年6月26日 12時30分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください