英語で「お先にどうぞ」は何て言う?
OTONA SALONE / 2022年7月25日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことは ありませんか? この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身に着けた身近な表現を お届けします。言葉は生きています。同じ英語でも地域や立場、状況によって様々な言い方が ありますし、答えは一つではありません。ここでは、なるべく簡単な言い方で相手にわかって もらえるような表現をご紹介致します。
「お先にどうぞ」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
Go ahead. 「ゴー アヘッド。」です。
これは簡単は言い回しですが、様々な場面で使えるとても便利な表現です。例えば、エレベーターに 同時に乗ろうとしてしまったり、同時に話し出して順番を譲る時、プロジェクトを始めたいと相談されて許可する時、レジで並んでいて前の人がボーっとしていて進まない時に後ろの人が前に進むように言ったりする時です。
少し丁寧に言いたければ、Go aheadの前か後ろにplease「プリーズ」を付け加えましょう。
参考までに、アメリカでもたまに言われましたが、イギリスでは特に順番を譲るシチュエーションでは、 After you. 「アフター ユー。」と言われましたよ。優しくてソフトな感じがしますね。
Go ahead. やAfter you.と言われたら、Thank you! と言って有難く譲って頂きましょう。 いずれにしても、可能な限り相手の目を見て笑顔で言うと、譲った方も譲られた方も平和で幸せな気分になれますね。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「お世話になっています」よりずっと効果的…「センスのいい人」が書いているメールの挨拶文
プレジデントオンライン / 2024年7月19日 10時15分
-
歩行者の「お先にどうぞ」に要注意! 邪魔してなくても違反に!? 横断歩道での“正しいルール”とは?
くるまのニュース / 2024年7月12日 10時40分
-
バレー中継に一瞬映った「古賀ちゃんお墨付きの優しさ」 さらりと譲り「こういうところキュン」と反響
THE ANSWER / 2024年6月30日 21時3分
-
【ネイティブは“超簡単な英語”で話している。】英語で「頑張る/流行る/調べる/~しまくる/経験する」←これ全部、動詞「go」で表現できるって知ってた?
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年6月30日 12時0分
-
英語で「お先にどうぞ」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年6月28日 22時30分
ランキング
-
1大谷翔平&真美子さんのレッドカーペット中継に… 人気アイドルが「思いっきり映ってる」と話題
Sirabee / 2024年7月18日 15時40分
-
2平日は毎日「レッドブル」を飲んでいます。「1日の飲料代」として高すぎますか? また、体への悪影響はないでしょうか?
ファイナンシャルフィールド / 2024年7月20日 3時20分
-
3みなとみらいに爆誕「巨大フードコート」のスゴさ 「ワールドポーターズ」で世界の味を楽しめる
東洋経済オンライン / 2024年7月21日 12時0分
-
4【インプラント治療】どの歯科医師、歯科医院を選べばいいか?「“楽で簡単な治療”と広告でアピール」「治療費が安すぎる」には要注意
NEWSポストセブン / 2024年7月21日 11時14分
-
5新型コロナワクチンの定期接種、10月から開始…全額自己負担の任意接種費は1万5000円程度
読売新聞 / 2024年7月21日 19時21分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください