英語で「近況報告」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2022年9月14日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身に着けた身近な表現をお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここでは、なるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえるような表現をご紹介いたします。
「近況報告をする」って英語で言えますか?
正解は、
↓
↓
↓
catch up 「キャッチ アップ」です。
どちらかと言うとカジュアルな言い方です。
I am thrilled that we will be getting together. It’s time to catch-up!
会うのが楽しみ、ワクワク。私達、近況報告する時よ!
It was lovely that I was able to catch up with you this afternoon.
今日の午後、久しぶりにあなたに会って近況報告できて良かった。
このメッセージは実際に私が友人達から来たメッセージです。(何か良い例文が無いか、メールボックスを調べたら、わんさか出てきました)
catch up は「ランチやお茶する」と同じ意味でのお誘いにも使われます。久しぶりに会うための口実(実際に会えば弾丸トークです)のような感じで友人関係のやりとりでは頻繁に使われる表現で、覚えておくととても便利です。
(この記事は再配信記事です)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
英語で「初耳」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年6月20日 12時30分
-
「明石家さんまっぽい」をネイティブは何と言うか…likeでもasでもないニュアンス命の超こなれた英語表現
プレジデントオンライン / 2024年6月17日 17時15分
-
英語で「予算オーバー」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年6月15日 17時30分
-
ChatGPTを外国語の翻訳にだけ使うのはもったいない もっと役立たせる4つのアプローチ
ITmedia Mobile / 2024年6月12日 19時20分
-
「これは私に任せて」をスラッと言えるか…英語系YouTuberが「覚えれば英会話がグンと楽になる」という4つの定番フレーズ
プレジデントオンライン / 2024年5月31日 17時15分
ランキング
-
1梅雨の体調不良……原因がわからず体調が悪いのはなぜ?不定愁訴の対処法とは
ハルメク365 / 2024年6月22日 18時50分
-
2〈犯人はまさかの…?〉Googleマップの悪質クチコミで訴訟問題に。嫌がらせ・削除業者からの営業に悩まされる医院の実情
集英社オンライン / 2024年6月22日 17時0分
-
3食欲なし、足のむくみは心臓がやられている可能性…「大病の予兆」見分け方のコツは遠い場所に出る危険サイン
プレジデントオンライン / 2024年6月23日 6時15分
-
4【がん治療】部位、進行度、年齢などによっては“治療がかえって悪影響を及ぼす”可能性 “がん発見のショック”が寿命に悪影響を与える懸念も
NEWSポストセブン / 2024年6月22日 11時13分
-
5免許返納はしたけれど…… 運転をやめたことで認知症の症状が出始めることも
NEWSポストセブン / 2024年6月22日 16時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください