英語で「私はビビりです」は何て言う?
OTONA SALONE / 2023年2月16日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身に着けた身近な表現をお届けします。言葉は生きています。同じ英語でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここでは、簡単な言い方で相手にわかってもらえるような表現をご紹介いたします。
「私はビビりです」って英語で言えますか?
正解は、
↓
↓
↓
I’m chicken. 「アイム チキン」です。
くだけた表現なので親しい人との会話で使ってくださいね。何故ニワトリなのかと言うと、ニワトリはちょっとした事で驚いて逃げるからという説があります。
もう少し丁寧に言いたい時は、
I’m a scaredy-cat. 「アイム ア スケアディーキャット」
I’m a coward. 「アイム ア カワード」と言います。
気を付けたいのは、
I am a chicken. chickenの前に aを付けた表現にしないこと。
上の文章ですと、「私はニワトリです」という意味になります(もちろん、違いますよね!)。
chicken に冠詞の a を付けると、全く違う意味になりますのでご注意を!(状況によってはa がついてもビビりの意味ととれるって言う人もいますが、折角なら両方の違いを知っておいた方が良いと思います)
★他の問題にもチャレンジ!
答えは>>こちら
この記事はリバイバル配信です
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
英語で「お大事に」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年5月21日 12時30分
-
この英語ってどんな意味?「What’s your occupation?」
OTONA SALONE / 2024年5月20日 17時30分
-
英語で「そんなつもりじゃなかった」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年5月16日 7時0分
-
この英語ってどんな意味?「pickpocket」
OTONA SALONE / 2024年5月8日 7時0分
-
英語で「席が違う」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年5月7日 12時30分
ランキング
-
1パン祭りならぬパン地獄…医師が警鐘「パンを食べると脳の神経伝達物質を阻害、記憶曖昧・情緒不安定化」
プレジデントオンライン / 2024年6月2日 8時15分
-
2医学部に合格したのに、医師にすらなれずに退学…「頭がいいから医学部受験」を疑わなかった親子の末路
プレジデントオンライン / 2024年6月2日 9時15分
-
3「餃子の王将」この2年で4度目の値上げを発表。それでもお客が離れない“2つの理由”
女子SPA! / 2024年6月1日 8時46分
-
4ダンプカーの車体にある「謎の文字と番号」の正体は? 「足立 営 12345」は何を意味しているのか 実は「経済成長」と深い歴史があった!?
くるまのニュース / 2024年6月1日 20時10分
-
5月19万円の年金で貯蓄3000万円でも「贅沢はできない」67歳男性が語る年金暮らしのリアル
オールアバウト / 2024年6月1日 22時20分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください