英語で「パンティーストッキング」は何て言う?
OTONA SALONE / 2023年2月17日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身に着けた身近な表現をお届けします。言葉は生きています。同じ英語でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここでは、なるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえるような表現をご紹介いたします。
「パンティーストッキング」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
pantyhose 「パンティーホゥズ」です。
イギリスでは tights「タイツ」又は sheer tights「シアータイツ」と言います。
I got a run in my pantyhose.
パンストが伝線した。
pantystocking と言いたいところですが、stocking 「ストッキング」とは膝上位までの長さの靴下の事なんです。
因みにクリスマスに暖炉に吊るしてサンタクロースにプレゼントを入れてもらうあの大きな靴下の事をChristmas Stocking と言います。
日本では通勤等であたり前に穿くパンティーストッキング、略してパンストですが、アメリカでは寒くなければあまりパンストを穿かないようです。フォーマルなパーティーの時でさえ、素足の方々がいました。皆さん脚が綺麗だし、素足の方がパンプスをはいている時に靴の中で足が滑りにくく楽なんだそうです。そういえば、イギリス王室に嫁いだアメリカ人のメーガンさんも最初の頃はパンストをはいていませんでしたね。やっぱりアメリカンだ~って思ってました。
★他の問題にもチャレンジ!
答えは>>こちら
この記事はリバイバル配信です
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
この英語ってどんな意味?「summer break」
OTONA SALONE / 2024年7月7日 17時30分
-
「パンティ&ストッキングwithガーターベルト」15年ぶりの新作アニメに中国ファンも大興奮
Record China / 2024年7月5日 23時0分
-
TRIGGER制作の「パンスト」新作アニメ、25年に放送・配信へ! 今石洋之監督らスタッフトーク映像も
アニメ!アニメ! / 2024年7月5日 17時45分
-
「14年間待ってたよ!」アニメ「パンティ&ストッキング」続編発表 ガイナックス→トリガーへ権利移管、「カラー様」にも多大なる感謝
J-CASTニュース / 2024年7月5日 15時50分
-
『パンティ&ストッキング』15年ぶり新作決定で2025年放送 今石洋之監督続投で制作はTRIGGER
ORICON NEWS / 2024年7月5日 0時4分
ランキング
-
1医師が考案「脳梗塞の時限爆弾」を解除するスープ 中性脂肪と悪玉コレステロールをためこまない
東洋経済オンライン / 2024年7月7日 18時0分
-
2ダイソーでかなう、税込110円の「生ごみ臭」対策! 入れるだけ・かけるだけで、もう臭わない
オールアバウト / 2024年7月7日 17時15分
-
3日産新型「セレナ“ミニ”」登場は? シエンタ&フリード対抗の「小型ミニバン」は? 実はあった「小さな3列車」 ユーザーの声いかに
くるまのニュース / 2024年7月6日 7時40分
-
4浴室リフォームを決意、どんな補助金が使える? 「省エネリフォーム」に関する補助金は多い
東洋経済オンライン / 2024年7月7日 8時50分
-
5【ユニクロのエアリズム】何年着てる? 捨てどき・替えどきの判断は? 2024夏の注目トップス3選
オールアバウト / 2024年7月7日 20時45分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)