英語で「近況報告」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2023年2月18日 17時30分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身に着けた身近な表現をお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここでは、なるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえるような表現をご紹介いたします。
「近況報告をする」って英語で言えますか?
正解は、
↓
↓
↓
catch up 「キャッチ アップ」です。
どちらかと言うとカジュアルな言い方です。
I am thrilled that we will be getting together. It’s time to catch-up!
会うのが楽しみ、ワクワク。私達、近況報告する時よ!
It was lovely that I was able to catch up with you this afternoon.
今日の午後、久しぶりにあなたに会って近況報告できて良かった。
このメッセージは実際に私が友人達から来たメッセージです。(何か良い例文が無いか、メールボックスを調べたら、わんさか出てきました)
catch up は「ランチやお茶する」と同じ意味でのお誘いにも使われます。久しぶりに会うための口実(実際に会えば弾丸トークです)のような感じで友人関係のやりとりでは頻繁に使われる表現で、覚えておくととても便利です。
★他の問題にもチャレンジ!
答えは>>こちら
この記事はリバイバル配信です
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
訳せそうで訳せないフレーズ、「Something came up.」の意味とは?日本人が知らない「come」の“使いどころ”
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月7日 10時0分
-
英語で「連絡して」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年6月27日 12時30分
-
英語で「初耳」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年6月20日 12時30分
-
「明石家さんまっぽい」をネイティブは何と言うか…likeでもasでもないニュアンス命の超こなれた英語表現
プレジデントオンライン / 2024年6月17日 17時15分
-
英語で「予算オーバー」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年6月15日 17時30分
ランキング
-
1医師が考案「脳梗塞の時限爆弾」を解除するスープ 中性脂肪と悪玉コレステロールをためこまない
東洋経済オンライン / 2024年7月7日 18時0分
-
2ダイソーでかなう、税込110円の「生ごみ臭」対策! 入れるだけ・かけるだけで、もう臭わない
オールアバウト / 2024年7月7日 17時15分
-
3日産新型「セレナ“ミニ”」登場は? シエンタ&フリード対抗の「小型ミニバン」は? 実はあった「小さな3列車」 ユーザーの声いかに
くるまのニュース / 2024年7月6日 7時40分
-
4浴室リフォームを決意、どんな補助金が使える? 「省エネリフォーム」に関する補助金は多い
東洋経済オンライン / 2024年7月7日 8時50分
-
5【ユニクロのエアリズム】何年着てる? 捨てどき・替えどきの判断は? 2024夏の注目トップス3選
オールアバウト / 2024年7月7日 20時45分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)