英語で「ショートケーキ」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2023年3月21日 17時30分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
「ショートケーキ」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
sponge cake です。
sponge = ケーキのスポンジ(生地)
cake = ケーキ
正確に言うとstrawberry and cream sponge cake ですが、長すぎるので strawberry や cream、spongeを好きなように省いて sponge cake, strawberry cake 等と言う事が多いです。
In Japan, many people eat strawberry sponge cake on Christmas day.
日本では多くの人がクリスマスにショートケーキを食べます。
沢山のイチゴとクリームたっぷりのショートケーキはクリスマスには昔から定番ですね。
ではshort cake はどんなケーキ?こちらは生地がスポンジではなく、クッキーやパイの皮でイチゴとクリームを挟んだものになります。short には「サクサクした、ぽろぽろする」と言う意味があります。一説には最初に日本にショートケーキを紹介、販売した製菓会社の創業者が、外国で見たこのshort cake にインスパイアされて日本人に食べやすいショートケーキを考案したのだそうです。
★他の問題にもチャレンジ!
>>>答えはこちら
この記事はリバイバルです
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
Cake.jpロングセラー商品『イチゴ生デコレーションケーキ』が洋菓子メーカー・DADACA製造協力のもと、さらに美味しくなってリニューアル!
PR TIMES / 2024年7月16日 17時15分
-
英語で「割り勘にする」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年7月15日 12時30分
-
メロンケーキで話題のスイーツ店「ATELIER KATO」から待望の新メニュー「パフェ氷」が登場!
PR TIMES / 2024年7月8日 10時45分
-
アンリ・シャルパンティエ の『ザ・ショートケーキ』が、hungry go where「シンガポール国内の絶品ショートケーキ14選」に選ばれました
PR TIMES / 2024年6月21日 17時45分
-
英語で「場所をあける」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年6月21日 7時0分
ランキング
-
1「ユニクロ・GU・COSのTシャツ」全部買ってわかった“本当にコスパが高い傑作アイテム”
日刊SPA! / 2024年7月17日 18時37分
-
2イケアのモバイルバッテリーに“発火恐れ” 製造不良で一部自主回収…… 海外では事故も発生
ねとらぼ / 2024年7月17日 20時10分
-
31日5分で二重アゴ&首のシワを解消!魔法の顔筋トレ「あごステップ」HOW TO
ハルメク365 / 2024年7月17日 22時50分
-
4去勢された「宦官」は長寿集団だった…女性の寿命が男性よりもずっと長い理由を科学的に解説する
プレジデントオンライン / 2024年7月18日 8時15分
-
5なぜ?「N-BOX」新型登場でも10%以上の販売減 好敵「スペーシア」と異なる商品力の改め方
東洋経済オンライン / 2024年7月17日 9時30分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください