英語で「ソフトクリーム」は何て言う？

「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」

いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？

日本人がうっかり間違えがちな、職場や日常生活ですぐに使えて役立つ英会話をお届けする＜1日1英語＞。

「これって英語じゃないの？」と思われがちな和製英語をご紹介。

今日は「ソフトクリーム」です。

 

「ソフトクリーム」は、実は典型的な和製英語。一般的には「soft serve」が正解です。

 

日本では「soft serve ice cream」を省略して「soft cream（ソフトクリーム）」が一般的になったそうですが、直訳すると「柔らかいクリーム」という意味。日本語で言う「ソフトクリーム」を食べたい時は「soft serve」もしくは「soft serve ice cream」を使いましょう！

 

 

この英語もわかるかな？

 

【クイズ】英語で「ペットボトル」って言える？　▶▶▶答えはこちらから！