英語で道を聞かれた!「斜め前」って説明できる?
OTONA SALONE / 2017年8月30日 11時30分
外国人に話しかけられて、どうやら道をきいているみたいなのだけれど、明瞭簡潔に、
道順を説明するって難しそう……と思いますよね。
でも一度に言おうとせず、わけていえばいえるんです。
まず今回は「この道を左に曲がって」や、「右側にあります。」といった左右にまつわる英語を、
まとめました。(道案内の英語シリーズ)
道順をきいてるの?場所をきいてるの?
まず道順を具体的に知りたくてきいてくるときは、
“Can you tell me how to get to the station?”
“Please tell me the the way to the station.”
「駅へいく道順をおしえてください。」
こういわれたら具体的な道順を伝えてください。
一方
Where is the station?
「駅はどこですか?」
ときかれたら、
It’s south of that building.
「あのビルの南側です」
など場所を答えます。
今回は道順です。
~を右・左に曲がる
Turn right/ left. で「右・左に曲がる」なので、
Turn right at that white bulding.
あの白いビルを右に曲がってください。
Turn left at the next corner.
次の角を左にまがります。
at the end of the road つきあたりで at the second traffic right 二つ目の信号を
など、目印をつけくわえます。
曲がってから、右手/左手にみえるよという場合
You see…, on your right/left. を使います。
You see the station on your left.
駅が左手に見えます。
You will see it on your right.
右手に見えてきます
will がつくと、ちょっと進むとみえてくる感じ、will なしだと、曲がったらもう見えている状態です。
斜め前ってどういうの?
ちょっと変化球で、「左斜め前にみえます。」
という場合は 斜めは diagonally を使います。
“The station is diagonally in front on your left.”
「駅が左斜め前にみえます。」
でも、これだとちょっと難しい感じがするので、 in front to the left/right
だと言いやすいかもしれません。
The station is in front to your left.
「駅はあなたの左斜め前にあります。」
【会話例】
English speaker : Excuse me. Could you tell me the way to Hankyu department?
英語を話す人 : すみません。 阪急百貨店への道順をおしえてくれますか?
You : All right. Go straight this way. Turn right at that white bulding .
Then you see a big brown buliding on your right.
That is Hankyu department.
あなた : いいですよ。この道をまっすぐいってください。あの白いビルを右に曲がります。
そうしたら大きな茶色のビルが右手にみえます。 それが阪急百貨店です。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
『ファイナルファンタジーX』結末を憂う二人のひととき―夕日に語らう「Can」のバリエーション【ゲームで英語漬け#138】
Game*Spark / 2024年7月14日 17時0分
-
Results of 48th Annual General Shareholders’ Meeting of With us Corporation
PR TIMES / 2024年7月8日 11時15分
-
訳せそうで訳せないフレーズ、「Something came up.」の意味とは?日本人が知らない「come」の“使いどころ”
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月7日 10時0分
-
【ネイティブは“超簡単な英語”で話している。】英語で「頑張る/流行る/調べる/~しまくる/経験する」←これ全部、動詞「go」で表現できるって知ってた?
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年6月30日 12時0分
-
≪韓国ドラマOST≫「涙の女王」、ベスト名曲 「Last Chance」=歌詞・解説・アイドル歌手
Wow!Korea / 2024年6月26日 20時3分
ランキング
-
1実は「ポイ捨て」しまくっていたキャベツの栄養 科学で解明「芯はおいしくない」と思うなかれ
東洋経済オンライン / 2024年7月15日 15時0分
-
2「子どもは無料」で簡単につられる大人たちの盲点 企業側の仕掛けには「わかったうえで」乗りたい
東洋経済オンライン / 2024年7月16日 9時0分
-
3“新しい働き方”として定着すると思いきや…コロナ禍を経た今になって、強硬な「リモートワーク廃止論」を示す企業が現れた理由
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月16日 7時15分
-
4カップみそに入ってる「白い紙」は捨てる?捨てない? 気になるギモンをメーカーが解説!…正解は?
まいどなニュース / 2024年7月16日 14時35分
-
5「面白くない」「嫌い」教師が落ち込んだ生徒の言葉 1位は男女共通 教えた後にキツい一言
よろず~ニュース / 2024年7月16日 7時30分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)