英語で「トイレを借りる」はなんて言う？

「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」

いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Raraが、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「トイレを借りる」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

borrow　ではなく　use
toilet　ではなく　bathroom　です。

 

May I use the bathroom?
お手洗いをお借りしてもよろしいですか？

 

借りる＝borrow　となってしまいがちですが、borrowはその場から
持ち帰って借りる時に使うので、useを使います。

 

toilet は、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドなどではそのまま通じますが
アメリカでは、お手洗いというよりも 便座自体をさす言葉になります。

 

海外の一般家庭では、お風呂とトイレが同じ空間にあることが多いので、bathroom
と呼びますが、カナダではwashroomなど、地域で違っておもしろいですね。

 

他の呼び方としては、デパートやホテル、レストランや駅などは
restroom, 　powder room,　 men’s room / ladies’ room、
飛行機の中や公衆トイレでは、lavatoryなどと呼ばれています。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

この記事はリバイバル配信です

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫