この英語ってどんな意味？「Nailed it」

「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」

いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？

この連載では、インドネシアのバリ島に移住して15年、
アメリカ人の夫と、３人のマルチリンガルの男の子の子育てをしながら暮らすヨガ講師Tomomiが
英語の身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

英語で「Nailed it」ってどんな意味？

正解は

↓

↓

↓

Nailは爪ですが、その他に釘という意味もあります。

 

Nailed it （釘を打ち込んだ）＝釘をまっすぐ打ち込むことに成功したということから、完璧にやり遂げたという意味になります。　

スポーツで完璧なシュートを決めた時や、テストでミスの無い回答ができた、プレゼンテーションが完璧だった時など、シチュエーションを問わずにさまざまなシーンで使えます。

 

【例文】

ピアノの発表会で完璧な演奏をしたあと

Amazing performance！You nailed it！

素晴らしい演奏！完璧だったね！

 

How did you do on your exam today?

今日の試験はどうだった？

I  totally nailed it.

完璧。

 

I am so nervous to give a presentation to the client．

顧客へプレゼンするの緊張する。

No way！You nail it all the time.

そんなまさか！いつも完璧にできてるよ！

 

このように、日常生活からビジネスシーンまで、さまざまなシチュエーションで使えます。

You nailed it！＝完璧だったよ！　

 

ぜひ使ってみてくださいね。

 

★他の問題にもチャレンジ！

 

答えは＞＞こちら

 

≪執筆者・がんサバイバー・ヨガ指導者 Tomomiさんの他の記事をチェック！≫