英語で「生まれてはじめて」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年4月21日 14時30分
「この英語ってどんな意味?」「コレって英語でなんて言うの?」
いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか?
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ
現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Raraが
身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「生まれてはじめて」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
for the first time in ~ = ~の期間の中ではじめて
in one’s life = ~の人生の中で、生まれてから
for the first time in my life = (私が)生まれてはじめて
for the first time in his life =(彼が)生まれてからはじめて
アナと雪の女王(英語名:Frozen) の劇中歌に
「うまれてはじめて」という曲があり、その英語タイトルは
「For the First Time in Forever」でした。
永遠の期間の中ではじめて=生まれてはじめて
というように使われているのですが、実際にはあまりそういった意味で使われることはなく、
For the first time in forever =「とても久しぶりに」という意味で使われています。
for the first time だけでも、はじめてと伝わりますが、
生まれてからはじめてなんだと強調したいときには
in one’s life をつけるといいでしょう。
He touched snow for the first time in his life!
彼は生まれてはじめて雪を触りました。
I saw the Northern Lights for the first time in my life.
生まれてはじめてオーロラを見ました。
★他の問題にもチャレンジ!
答えは>>こちら
≪英会話講師/バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
ランキング
-
1お金が逃げる!? 金運を下げる「NGワード」
オールアバウト / 2024年8月21日 21時40分
-
2無印の「さっとたためるマイバッグ」が楽すぎてもう手放せない かばんに常備したい優秀アイテム
Fav-Log by ITmedia / 2024年8月21日 18時35分
-
3「880円」の商品を「7040円」で販売…… 阪急阪神百貨店、ウルトラマングッズの価格間違いを謝罪
ねとらぼ / 2024年8月21日 17時15分
-
4「はだしのゲン」中沢啓治さん、米漫画賞で「コミックの殿堂」受賞…手塚治虫さんらに続き8人目
読売新聞 / 2024年8月21日 23時0分
-
5猫背の人はやって!1日おきでOK・姿勢の乱れを整える簡単エクササイズ
ハルメク365 / 2024年8月21日 22時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)