この英語ってどんな意味?「If the shoe fits」
OTONA SALONE / 2024年1月26日 7時0分
「この英語ってどんな意味?」「コレって英語でなんて言うの?」
いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか?
この連載では、インドネシアのバリ島に移住して15年、
アメリカ人の夫と、3人のマルチリンガルの男の子の子育てをしながら暮らすヨガ講師Tomomiが、
英語の身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「If the shoe fits」ってどんな意味?
正解は
↓
↓
↓
思い当たるならね。自分の胸に聞いてみたら?というニュアンスの意味です。
例えばこのように使います。
犯人探しをしているときに……
You mean I am a liar?
私が嘘をついているって言いたいの?
If the shoe fits.
自分の胸に聞いてみろ。
面白いことに、イギリスではIf the cap fitsと言うそうです。
また、トイ・ストーリー2のあるシーンでは、メインキャラクターのウッディがブーツを履いていることから、「If the boot fits」と使われています。
活用できるシーンはそう多くはなさそうですが、いざという時使えたら「おぉ!」と思わせられる英語ですよね。
ぜひ使ってみてくださいね。
★他の問題にもチャレンジ!
答えは>>こちら
≪執筆者・がんサバイバー・ヨガ指導者 Tomomiさんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
英語学習の足を引っ張る2つの勘違い...「ネイティブ信仰」と「丸暗記」から抜け出すには
ニューズウィーク日本版 / 2024年8月26日 13時52分
-
この英語ってどんな意味?「Grabby」
OTONA SALONE / 2024年8月23日 9時30分
-
LUSSとMori Calliopeが語る、タイの気鋭サウンドとVTuberが生み出す化学反応
Rolling Stone Japan / 2024年8月19日 17時0分
-
英語で「詐欺」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年8月12日 12時30分
-
この英語ってどんな意味?「It can’t be true. 」
OTONA SALONE / 2024年7月28日 13時0分
ランキング
-
1シャンプーは「毎日使う or 1日おきに湯シャン」どっちが正解? 医師の“答え”はハッキリしていた
女子SPA! / 2024年8月26日 15時46分
-
2急激な温度差によるストレス「夏うつ」に注意 休むだけでは「心身のリセット」はできない
東洋経済オンライン / 2024年8月26日 14時0分
-
3メガバンクにはない!ゆうちょ銀行だけのメリット4つ
オールアバウト / 2024年8月25日 20時30分
-
4「ラーメン二郎にカップルで来るな〜!」二郎マニアがイラだつわけ――仰天ニュース傑作選
日刊SPA! / 2024年8月25日 15時44分
-
5新幹線の指定席を「渡り歩く」50代男性。疑念を抱いた乗客が車掌にチクった結果…
日刊SPA! / 2024年8月26日 8時53分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)