この英語ってどんな意味？「Karen」

「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」

いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？

この連載では、インドネシアのバリ島に移住して15年、

アメリカ人の夫と、３人のマルチリンガルの男の子の子育てをしながら暮らすヨガ講師Tomomiが、

英語の身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

英語で「Karen」ってどんな意味？

正解は

↓

↓

↓

「Karen（発音：カレン）はコロナ禍で生まれた英語のスラングの１つ。スラングとはコミュニケーションの中で使われる砕けた表現で、おもにSNSで使われています。多くの人たちがハッシュタグ「#Karen」を付けてクレーマーの動画を投稿したことから、広く認知されるようになりました。

 

Karenは人の名前ですが、実在するKarenさんを指すのではなく、自己中心的で自己主張が強く、まわりに不快感を与えそうな…「いかにもクレームを言いそうなショートヘアで金髪の白人中年女性」のイメージ像を指します。

近年、ネット上の誹謗中傷も問題になっていますが、そのような誹謗中傷を繰り返す人のことをKarenと呼ぶこともあります。

では、例文を見ていきましょう。

 

Stop being a Karen.
カレン（悪質なクレーマー）みたいなことしてないでよ。

 

（店員に対して文句を言っている人に対して）
You are acting like a Karen right now. Please calm down.
ねぇ、あなたが言ってるそれって単なるクレーマーだよ。ちょっと落ち着いてよ。

 

look, Some Karen looked mad and asked to speak to the manager.
見て、あのクレーマー、お店のマネージャーと話しをさせろって怒ってる。

 

なお、固有名詞は通常数えられませんが、「Karen」は可算名詞（単数：a Karen / 複数：Karens）としても使えるので覚えておきましょう。

（SNSの投稿にアンチコメントが目立ち始めているとき）
Here comes the Karens！
ほらほら、アンチが来ましたよ。

 

このように、Karenは自己中な行動や発言をしている人を指します。

自分自身がうっかりKarenになって誰かを傷つけることのないよう、行動や発言には気をつけたいですね。Karenの使い方、ぜひ覚えて下さいね。

 

★他の問題にもチャレンジ！

 

答えは＞＞こちら

 

≪執筆者・がんサバイバー・ヨガ指導者 Tomomiさんの他の記事をチェック！≫