英語で「ありがとう」。ちょっと上級に聞こえる3つの言い方
OTONA SALONE / 2017年10月4日 11時30分
“Thank you.” サンキューはもはや、日本語ともいえるほど、ありがとうの言葉として認識されています。
実は、感謝の気持ちを伝える英語は、ほかにもいろいろあるんです。
最新の言葉、あらたまった場での表現も知っておきたいですね。
1・「本当にありがとう」という気持ちをつたえよう
Thank you very much.
Thank you so much.
本当にありがとう!
とても感謝しているときには、「とても」という言葉を付け加えます。
友人同士など、カジュアルな関係には Thanks も使いますが、大変ありがとうというときには、
Thanks a lot. Thanks a million. Many thanks.
本当にどうも。
さらにカジュアルなスラングとしては
ta / Sanks などもあります。
2・~に感謝しています
なにに感謝しているかは for ~ を加えます。名詞または、動名詞をつけて……
Thank you for your present.
プレゼントをありがとう。
Thank you for today.
今日はありがとう。
Thank you for calling to ABC Company.
ABC社にお電話ありがとうございます。
Thank you for inviting me to the party today.
今日はパーティーにご招待ありがとうございます。
3・フォーマルな「ありがとうございます。」
よりフォーマルに「感謝」の気持ちを伝えるには appreciate や be grateful for を用います。
I appreciate you.
感謝しています。
I appreciate he takes care of my family.
彼が私の家族の世話をしてくれることに、感謝しています。
I am grateful for your love.
あなたの愛に感謝。(カードなどによく書いてあります。)
注意してほしいのは、通常英語は主語が一番初めにくるからといって、I をつけて、
I thank you.
とはいってはいけないこと。
高圧的に、上から感謝してやる!と言っているようにとられるかもしれません。
会話例
カジュアル
A : Here’s yours.
A : こちらあなたのよ。
B : Oh,thanks.
B : ああ、ありがとう。
フォーマル
A : What was the situation of the matter?
A : あの案件はどうなりましたか?
B : I really appriciate your help the other day. Thank you for that, the matter was solved.
B : 先日はお力添えいただき本当にありがとうございました。 おかげさまで、問題は解決しました。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
この英語ってどんな意味?「That means a lot. 」
OTONA SALONE / 2024年12月16日 12時30分
-
『ロマンシング サガ2 リベンジオブザセブン』さらば愛しの中ボス―悪役達のあるあるベタ台詞をしっかり聞いて流そう【ゲームで英語漬け#152】
Game*Spark / 2024年12月15日 17時0分
-
サザンオールスターズ、5作品のアルバムリマスター音源を配信限定リリース 3週にわたる特別企画で歴代15作品勢ぞろい
ORICON NEWS / 2024年12月11日 8時0分
-
ヘルシーな美しさに見惚れる…マギー、キャミワンピ姿に絶賛の声「実に美しい!!」
エンタメNEXT / 2024年12月2日 11時0分
-
英語で「私がやります」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年11月23日 13時0分
ランキング
-
17割超が正月の親戚付き合いが「面倒」 - 話したくない話題、1位は?
マイナビニュース / 2024年12月21日 12時10分
-
2香取慎吾「2025年はソロでブレイク」超納得の理由 「国民的ソロタレント」としてのポジション確立なるか
東洋経済オンライン / 2024年12月21日 10時0分
-
3「余命1年」治療第2弾がん免疫療法のリアルな効果 副作用は軽く、旅行に行けるほど体調良好だったが…
東洋経済オンライン / 2024年12月21日 9時20分
-
4「すでに歯がボロボロ。歯医者に行っても意味がない」は勘違い/歯科医師・野尻真里
日刊SPA! / 2024年12月21日 15時53分
-
5【かつや】"ワンコイン"でカツ丼モーニング。全国16店舗限定のレア朝食がお得すぎる...。《編集部レポ》
東京バーゲンマニア / 2024年12月21日 18時6分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください