英語で「ありがとう」。ちょっと上級に聞こえる3つの言い方
OTONA SALONE / 2017年10月4日 11時30分
“Thank you.” サンキューはもはや、日本語ともいえるほど、ありがとうの言葉として認識されています。
実は、感謝の気持ちを伝える英語は、ほかにもいろいろあるんです。
最新の言葉、あらたまった場での表現も知っておきたいですね。
1・「本当にありがとう」という気持ちをつたえよう
Thank you very much.
Thank you so much.
本当にありがとう!
とても感謝しているときには、「とても」という言葉を付け加えます。
友人同士など、カジュアルな関係には Thanks も使いますが、大変ありがとうというときには、
Thanks a lot. Thanks a million. Many thanks.
本当にどうも。
さらにカジュアルなスラングとしては
ta / Sanks などもあります。
2・~に感謝しています
なにに感謝しているかは for ~ を加えます。名詞または、動名詞をつけて……
Thank you for your present.
プレゼントをありがとう。
Thank you for today.
今日はありがとう。
Thank you for calling to ABC Company.
ABC社にお電話ありがとうございます。
Thank you for inviting me to the party today.
今日はパーティーにご招待ありがとうございます。
3・フォーマルな「ありがとうございます。」
よりフォーマルに「感謝」の気持ちを伝えるには appreciate や be grateful for を用います。
I appreciate you.
感謝しています。
I appreciate he takes care of my family.
彼が私の家族の世話をしてくれることに、感謝しています。
I am grateful for your love.
あなたの愛に感謝。(カードなどによく書いてあります。)
注意してほしいのは、通常英語は主語が一番初めにくるからといって、I をつけて、
I thank you.
とはいってはいけないこと。
高圧的に、上から感謝してやる!と言っているようにとられるかもしれません。
会話例
カジュアル
A : Here’s yours.
A : こちらあなたのよ。
B : Oh,thanks.
B : ああ、ありがとう。
フォーマル
A : What was the situation of the matter?
A : あの案件はどうなりましたか?
B : I really appriciate your help the other day. Thank you for that, the matter was solved.
B : 先日はお力添えいただき本当にありがとうございました。 おかげさまで、問題は解決しました。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
上白石萌音「この上ない温かさ」舞台「千と千尋の神隠し」プレビュー初日
日刊スポーツ / 2024年5月3日 6時0分
-
英語で「これを下げて下さい」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年5月2日 7時0分
-
早見優、14歳で芸能界入り…デビュー42周年報告に「歳は関係ない」「私たち世代の星です!」
日刊スポーツ / 2024年4月27日 6時0分
-
haveでもmakeでもない…使いこなすだけであなたの英語が急に"こなれた印象"になる「t」から始まるキラー動詞
プレジデントオンライン / 2024年4月20日 8時15分
-
【東京グレートベアーズ】ラファエル・アラウージョ選手 退団のお知らせ
PR TIMES / 2024年4月11日 18時40分
ランキング
-
1やよい軒で「わかってる」人が頼んでるメニュー。「神」「最強」の声も...。《編集部レビュー》
東京バーゲンマニア / 2024年5月6日 17時0分
-
2「スナップえんどう」の筋取りが、お家にあるアレを使うだけで簡単キレイに!驚きのアイデアに「目からウロコ」「見ていて気持ち良いー!」
まいどなニュース / 2024年5月6日 15時45分
-
3【疑問】「白内障」「緑内障」は何が違うの? 原因&治療法を眼科医に聞いてみた
オトナンサー / 2024年5月6日 20時10分
-
4枯れたミントを畑に捨てたら…3年後に「地獄絵図」、 繁殖力に地主も後悔「土の総入れ替えしかない」
まいどなニュース / 2024年5月3日 7時10分
-
5埃まみれの日産「マーチR」 なぜ660万円の値が付いた? 綺麗にしたら価値が下がる理由とは
くるまのニュース / 2024年5月6日 19時10分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください