英語で「ありがとう」。ちょっと上級に聞こえる3つの言い方
OTONA SALONE / 2017年10月4日 11時30分
“Thank you.” サンキューはもはや、日本語ともいえるほど、ありがとうの言葉として認識されています。
実は、感謝の気持ちを伝える英語は、ほかにもいろいろあるんです。
最新の言葉、あらたまった場での表現も知っておきたいですね。
1・「本当にありがとう」という気持ちをつたえよう
Thank you very much.
Thank you so much.
本当にありがとう!
とても感謝しているときには、「とても」という言葉を付け加えます。
友人同士など、カジュアルな関係には Thanks も使いますが、大変ありがとうというときには、
Thanks a lot. Thanks a million. Many thanks.
本当にどうも。
さらにカジュアルなスラングとしては
ta / Sanks などもあります。
2・~に感謝しています
なにに感謝しているかは for ~ を加えます。名詞または、動名詞をつけて……
Thank you for your present.
プレゼントをありがとう。
Thank you for today.
今日はありがとう。
Thank you for calling to ABC Company.
ABC社にお電話ありがとうございます。
Thank you for inviting me to the party today.
今日はパーティーにご招待ありがとうございます。
3・フォーマルな「ありがとうございます。」
よりフォーマルに「感謝」の気持ちを伝えるには appreciate や be grateful for を用います。
I appreciate you.
感謝しています。
I appreciate he takes care of my family.
彼が私の家族の世話をしてくれることに、感謝しています。
I am grateful for your love.
あなたの愛に感謝。(カードなどによく書いてあります。)
注意してほしいのは、通常英語は主語が一番初めにくるからといって、I をつけて、
I thank you.
とはいってはいけないこと。
高圧的に、上から感謝してやる!と言っているようにとられるかもしれません。
会話例
カジュアル
A : Here’s yours.
A : こちらあなたのよ。
B : Oh,thanks.
B : ああ、ありがとう。
フォーマル
A : What was the situation of the matter?
A : あの案件はどうなりましたか?
B : I really appriciate your help the other day. Thank you for that, the matter was solved.
B : 先日はお力添えいただき本当にありがとうございました。 おかげさまで、問題は解決しました。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
WSL史に残る衝撃デビュー! ブライトン清家貴子が史上初の初出場でハットトリック…「想像を超える最高のデビューに」
超ワールドサッカー / 2024年9月22日 10時15分
-
「自分にとって何が大切なのかを知ることができた」Jamie xx “In Waves”インタビュー
NeoL / 2024年9月16日 17時0分
-
Message from Anna Umemiya: “I began treatment for breast cancer on July 31.”
OTONA SALONE / 2024年9月4日 16時30分
-
英語で「授業参観・参観会」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年8月31日 9時0分
-
上白石萌音、ロンドンで『千と千尋』大千穐楽迎え涙…英語の挨拶に大歓声
マイナビニュース / 2024年8月30日 4時0分
ランキング
-
1「やってみますじゃないんだよ!」糖尿25年の男性が医師の"最終激怒警告"3カ月後に迎えた「まさかの結末」
プレジデントオンライン / 2024年9月22日 10時15分
-
2ペーパードライバーの “迷惑運転行為”に、走行距離30万km超のゴールド免許所持者が怒りの告発
日刊SPA! / 2024年9月15日 15時52分
-
3不動産会社の女性経営者が教える! 間取りでわかる「選んではいけない賃貸物件のNG特徴」5選
ananweb / 2024年9月21日 20時0分
-
4姿を消していたヒロミが旬芸人をしのぐ人気な訳 打ち切り「ジョンソン」の後釜番組のMCに座る
東洋経済オンライン / 2024年9月22日 11時0分
-
5あおり運転をしてきたバイカー集団。警察に通報した結果…態度が急変したワケ
日刊SPA! / 2024年9月22日 8時52分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください