この英語ってどんな意味?「Bucket list」
OTONA SALONE / 2024年2月25日 7時0分
「この英語ってどんな意味?」「コレって英語でなんて言うの?」
いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか?
この連載では、インドネシアのバリ島に移住して15年、
アメリカ人の夫と、3人のマルチリンガルの男の子の子育てをしながら暮らすヨガ講師Tomomiが、
英語の身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「Bucket list」ってどんな意味?
正解は
↓
↓
↓
『死ぬまでにしたい10のこと』などの映画も流行しましたよね。
この、「死ぬまでにしたい」「これができれば死んでも悔いはないなぁ」という事に使えるのが、Bucket list です。
早速例文を見ていきましょう。
Good thing we went to Zambia, it was on my bucket list of African countries.
ザンビアに行けたのは本当によかった。それは私が死ぬ前にやりたかったことだから。
This specialty A5 wagyu steakhouse has been on my bucket list forever. Let’s go!
超高級A5和牛ステーキを出すお店に行けたら、ほんと死んでも悔いなし。行こうよ!
Surfing at Pipeline made me happy to cross that off my bucket list.
サーフィンのパイプラインライドは私が死ぬまでにやりたかったこと。リストから削除できるの超嬉しい。
※ cross that off =横線を引いてリストから削除する
ちなみに、なぜBucket list というのかをアメリカ人夫に聞いてみたら、死ぬ事をカジュアルに表す言葉が、「Kick the bucket」(直訳するとバケツを蹴るですが・・・)だそうです。
日本語で、「亡くなった」という深刻なニュアンスではなく、「死んじゃったんだよね」という、カジュアルな言い方の際に「Kick the bucket」を使います。そこからBucket listが使われるようになったそうですよ。
ぜひ使ってみてくださいね。
★他の問題にもチャレンジ!
答えは>>こちら
≪執筆者・がんサバイバー・ヨガ指導者 Tomomiさんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
この英語ってどんな意味?「Grabby」
OTONA SALONE / 2024年8月23日 9時30分
-
この英語ってどんな意味?「It’s a big milestone. 」
OTONA SALONE / 2024年8月22日 7時0分
-
この英語ってどんな意味?「 I freaked out. 」
OTONA SALONE / 2024年8月14日 14時10分
-
日本人もよく使う言葉「set」、実は「最も多くの意味を持つ英単語」だった【ネイティブが使う英語】
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年8月11日 12時0分
-
日本の総理大臣?そりゃ知ってるよ…の感覚で「I know the Prime Minister.」と言うと「この日本人、何者!?」となるワケ
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月28日 11時0分
ランキング
-
1医師が警告「生活習慣病」招く3つの身近な食品 依存性のある「超加工食品」が血管をむしばむ
東洋経済オンライン / 2024年8月24日 18時0分
-
2電子レンジを使用しないとき、電源プラグを抜くと節電になりますか?【家電のプロが回答】
オールアバウト / 2024年8月24日 21時20分
-
3「ブラックキャップは逆効果?」といううわさはウソ? ホント? アース製薬に真相を聞いた
オールアバウト / 2024年8月24日 21時5分
-
4電話を先に切るのは失礼…?【ビジネスマナー】見直すべき「謎ルール」と正しいマナー
ananweb / 2024年8月24日 20時40分
-
5かえって体力消耗?酷暑の食事•入浴の落とし穴 しばらく続く暑さを乗り切るための漢方の知恵
東洋経済オンライン / 2024年8月24日 9時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)