この英語ってどんな意味?「Potato, potahto.」
OTONA SALONE / 2024年4月9日 7時0分
「この英語ってどんな意味?」「コレって英語でなんて言うの?」
いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか?
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ
現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Raraが
身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で 「Potato, potahto.」ってどんな意味?
正解は
↓
↓
↓
Potato, potahto. ポテイトゥ, ポタァトゥ
Tomato, tomahto. トメィトゥ, トマァトゥ
どちらも同じ意味で使われます。
potato = じゃがいも
tomato = トマト
ですね。
アメリカ英語では ポティトゥ、
イギリス英語では ポタァトゥ に近い発音になります。
トマトも同じです。
誰かがくだらないことでもめていたり、悩んでいたりした時、
「どっちでもいいじゃん、そんなこと。」
「そんなのどうでもいいでしょ。」
なんて言いたいときに、どちらも使われる表現です。
I like your pink dress.
ピンクのワンピースいいね。
It’s not a pink, rose pink!
ピンクじゃないよ!ローズピンク!
Potato, potahto.
はいはい。どうでもいいわ。
He asked Zoe to go to the party with him.
彼、ゾーイをパーティーに誘ったんだってよ!
No, Zoe asked him to the party.
違うよ!ゾーイが彼を誘ったんだよ!
That’s tomato, tomahto.
そんなのどうでもいいの。
The important thing is Clohe already knows about it.
重要なのはクローイがもう、それを知ってるってこと!
こんな風に会話の中で普通に使われます。
おもしろい表現ですね。ぜひ使ってみてください。
★他の問題にもチャレンジ!
答えは>>こちら
≪英会話講師/バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
この英語ってどんな意味?「agenda」
OTONA SALONE / 2024年8月15日 22時0分
-
この英語ってどんな意味?「 I freaked out. 」
OTONA SALONE / 2024年8月14日 14時10分
-
この英語ってどんな意味?「 I feel terrible. 」
OTONA SALONE / 2024年8月2日 7時0分
-
この英語ってどんな意味?「I might have seen him.」
OTONA SALONE / 2024年7月27日 7時0分
-
この英語ってどんな意味?「Let’s agree to disagree.」
OTONA SALONE / 2024年7月24日 17時30分
ランキング
-
1尿と一緒に恐ろしいものが出た!「命を刈り取る形をしてる」→実は夏に多く見られる病気、男性は要注意
まいどなニュース / 2024年8月22日 6時40分
-
2完全栄養食「ベースブレッド」に“黒い物質”付着しSNS物議…… 運営会社が謝罪、正体も説明「カビではない」
ねとらぼ / 2024年8月22日 18時53分
-
3元ラブホ従業員が「出禁にした客」。女性を無理やり連れ込もうとした男に“プチ制裁”
日刊SPA! / 2024年8月22日 15時51分
-
4災害時の口腔ケア、8割が「ケアの仕方がわからない」と回答 – 防災グッズに加えておきたい歯ブラシの代用品とは?
マイナビニュース / 2024年8月22日 18時35分
-
5「やばい」「えぐい」は正しい日本語なのか? 今さら聞けない意味と語源を言語学者に聞く
日刊SPA! / 2024年8月22日 15時53分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください