この英語ってどんな意味?「brain is not braining」
OTONA SALONE / 2024年3月26日 12時30分
「この英語ってどんな意味?」「コレって英語でなんて言うの?」
いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか?
この連載では、インドネシアのバリ島に移住して15年、
アメリカ人の夫と、3人のマルチリンガルの男の子の子育てをしながら暮らすヨガ講師Tomomiが、
英語の身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「brain is not braining」ってどんな意味?
正解は
↓
↓
↓
「なんだか、今日はボーとしていて頭が働かない」こんな日は誰にだってありますよね。
そんな時、ネイティブは、「brain is not braining」を使います。
直訳すると、脳が脳じゃないという意味になりますが、訳通り、本来役目を果たさなければいけない脳は動いていないので、頭が回らない、という意味になります。
早速例文を見ていきましょう。
How did the presentation go? プレゼンテーションはどうだった?
Not good, my brain wasn’t braining today.今日は 頭が働かなくて、良い出来とはいえないかな。
Did you just put the milk in the cupboard and the cup in the fridge?!
牛乳をカップに入れて、そのカップを冷蔵庫に入れたわけ?!
Oh no, today my brain is not braining.
ほんと?私の脳みそ溶けてるかも。
Looks like it’s beginning to rain, you remembered to bring the umbrella, right?
雨が降りそうだけど、傘持ってきたよね?
Whoops, looks like my brain wasn’t braining.
しまった!頭が全然回ってなかった。
このように使います。
今日は頭が働かないなーという日に、ぜひ使ってみてくださいね。
★他の問題にもチャレンジ!
答えは>>こちら
≪執筆者・がんサバイバー・ヨガ指導者 Tomomiさんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
英語で「良い感じに〜」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年4月30日 17時30分
-
この英語ってどんな意味?「Miss」
OTONA SALONE / 2024年4月20日 7時0分
-
この英語ってどんな意味?「Dead end」
OTONA SALONE / 2024年4月17日 7時0分
-
英語で「身動きが取れない」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年4月12日 7時0分
-
英語で「あなた(私)の番」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年4月6日 7時0分
ランキング
-
1値上げ広がる中、ドンキが“マジの値下げ”。斬新な内容と、唯一の弱点をレポ
女子SPA! / 2024年5月1日 8時45分
-
2取引先に対して“丸坊主で土下座謝罪”するも…尊大な新入社員が招いた“最悪の結果”
日刊SPA! / 2024年4月30日 15時53分
-
3スバル「レガシィ」25年生産終了が米で決定! 「とうとう終わりか…」惜しむ声続々と! “伝統のセダン”終焉の反響は?
くるまのニュース / 2024年4月30日 18時10分
-
4“15年間フルーツしか食べない人物”に起きた驚きの変化。「ラーメンもお菓子も食べたいとは思わない」
日刊SPA! / 2024年4月30日 8時52分
-
5バイク名車列伝 第8回 ホンダ「NSR250R」は今でも大人気! 最終モデルが価格高騰中?
マイナビニュース / 2024年5月1日 11時30分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください