英語で「ビビり屋 」はなんていう？

「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」
いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？
この連載では、インドネシアのバリ島に移住して15年、
アメリカ人の夫と、３人のマルチリンガルの男の子の子育てをしながら暮らすヨガ講師Tomomiが、
英語の身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「ビビり屋」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

ホラームービーなどを見ていると、突然画面にお化けや殺人鬼が出てくることがありますよね。

そのように見ている人を驚かせる手法をJump scareと呼び、体がビクっと反応することを指します。

Jumpy は、いつ何が起きるかわからず不安で、常にビクついている様子を表します。

 

早速例文を見ていきましょう。

Be sure not to make any loud noises at his house. His dog is quite jumpy.
彼の犬はかなりのビビり屋さんだから、大きな音を立てないように気をつけてあげてね。

 

I watched that new horror movie last night and I couldn’t sleep, I was jumpy all night.
昨晩、新作のホラームービーを見たんだけど、お化けがでてくるんじゃないかと怖すぎて眠れなかった。

 

He’s always jumpy during a thunderstorm.
彼は雷がなるたびにビクっとしている。

 

身近にビビり屋さんはいませんか？

ビビり屋さんがもしいたらぜひ使ってみてくださいね。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

 

≪執筆者・がんサバイバー・ヨガ指導者 Tomomiさんの他の記事をチェック！≫