英語で「４人家族」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Raraが身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「４人家族」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

We are a family of four.

私たちは４人家族です。

 

a family of ～　で、「～人家族」とあらわします。

 

I have four family. 　または　I have four families.

と答えてしまう方が多いですが、これだと「家族を４つ持っている」という意味になってしまいます。

 

familyと言う単語は、一つのfamilyに何人いようが、familyは一つなので複数形になることはありません。

複数形になるときは、複数家族の事を言う時のみですので、自分の家族が何人か言いたいときには必ず単数形になります。

 

他の言い回しとしては、

There are four people in my family.

といった言い方もできますが、この場合は、そのあとに家族構成を紹介するのがナチュラルです。

There are four people in my family, my husband and two daughters.　といった具合です。

 

How many family members do you have?

あなたのご家族は何人ですか？

ぜひ答えてみてくださいね 。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫