英語で「～せずにはいられない」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師　Mrs. Raraが、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「～せずにはいられない」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

help が入るんです。

「～するのをやめられない」でしたら can’t stop で良いのですが
「～せずにはいられない」は can’t help になります。

 

使い方をご紹介しますね。

Did you see that movie last night?
昨晩あの映画観た？

Yes, I couldn’t help crying during the sad parts.
観たよ～。泣かずにはいられなかったよ。

 

I saw you laughing during the meeting.
会議中笑ってたねぇ。

I couldn’t help laughing at John’s jokes.
ジョンの冗談に笑わずにいられなかったよ。

 

Why do you keep checking your phone?
何で携帯をそんなにチェックしているの？

I can’t help worrying about my test results.
試験の結果が心配で仕方ないんだ（心配せずにいられないんだ）

 

知らずに「I can’t help watching.」と言われたら

help?  can’t? と戸惑ってしまうかもしれません。

「～せずにはいられない」で覚えておいてくださいね。

 

★他の問題にもチャレンジ！

 

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫